1
00:00:00,000 --> 00:00:07,863
Dünyada toplamda yalnızca 33 veya 34 hikaye var.

2
00:00:08,436 --> 00:00:10,979
Belki 36 ama 37 değil.

3
00:00:11,427 --> 00:00:14,527
31 tane var, 32 bile değil.

4
00:00:14,962 --> 00:00:19,878
Bu 31 konu, hepsini karıştırın.

5
00:00:20,103 --> 00:00:24,920
Yirmincinin finalini onbirincinin başına koy

6
00:00:25,512 --> 00:00:27,877
ve işte yeni bir filminiz var.

7
00:00:28,661 --> 00:00:29,874
Bütün filmler aynıdır.

8
00:00:30,299 --> 00:00:33,984
Hepsi aynı. Mesela intikam filmlerini ele alalım.

9
00:00:34,252 --> 00:00:35,757
Bu babam için!

10
00:00:36,700 --> 00:00:37,699
Bu kız kardeşim için!

11
00:00:38,398 --> 00:00:39,417
Bu senin korkaklığın için.

12
00:00:40,057 --> 00:00:41,547
Bu kontratçınız için.

13
00:00:42,007 --> 00:00:46,072
Ve bu öldürülen tüm Müslümanlar için!

14
00:00:50,231 --> 00:00:54,325
Veya sadakatsizlikle ilgili hikayelere bakın.

15
00:00:57,984 --> 00:00:58,925
Ahmet benim...

16
00:01:01,684 --> 00:01:04,208
Dur! Güzel oynadı!

17
00:01:04,778 --> 00:01:10,443
Veya komediler. Bazı esprileri bir araya getiriyorsunuz.

18
00:01:20,844 --> 00:01:23,870
Daha sonra tarih filmleri moda oluyor.

19
00:01:28,727 --> 00:01:31,536
O zamanlar herkes Kılıç ve Sandal filmi çekiyor.

20
00:01:33,795 --> 00:01:38,627
Halk kahramanları veya yerel çizgi romanlara dayanan.

21
00:01:50,073 --> 00:01:53,357
Aksiyon filmlerinin modası asla geçmez.

22
00:02:09,968 --> 00:02:14,394
70'lerin süper kahramanları ve Fantastik Sinema.

23
00:02:28,031 --> 00:02:29,246
Ben Fantomas'ım.

24
00:02:29,662 --> 00:02:32,259
Romantik filmler de her zaman popülerdir.

25
00:02:33,759 --> 00:02:36,514
"Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun."

26
00:02:37,136 --> 00:02:39,700
Beni bırakma Nejat.

27
00:02:41,304 --> 00:02:43,921
Ona dokunma!

28
00:03:46,421 --> 00:03:49,683
70'lerin filmlerini gösteriyoruz.

29
00:03:52,484 --> 00:03:58,462
İnsanlar nostaljiden çıkıyor. Eski filmleri severler.

30
00:03:59,202 --> 00:04:01,449
Bu sanatçılar artık yok.

31
00:04:01,633 --> 00:04:06,894
Dilber Ay gibi oyuncular artık film yapmıyor.

32
00:04:07,342 --> 00:04:12,502
200 filmden bahsettiğimde Amerikalıların dili tutuluyor.

33
00:04:13,066 --> 00:04:17,492
Bir keresinde bana çok zengin olup olmadığım soruldu. "Elbette" dedim.

34
00:04:18,808 --> 00:04:20,802
Yaklaşık 120.

35
00:04:21,358 --> 00:04:24,935
Ancak Türkiye şartlarında bu oldukça acıklı bir rakam.

36
00:04:25,690 --> 00:04:27,235
200'e kadar saydım.

37
00:04:29,051 --> 00:04:30,205
Gerisini unuttum.

38
00:04:30,897 --> 00:04:34,018
Yaklaşık 500 ile 1000 arasında.

39
00:04:34,218 --> 00:04:38,677
1772 film. Bunların hepsi belgelendi.

40
00:04:39,226 --> 00:04:44,291
Sadece kavgalar ve gösteriler. Pencerelerden ve arabalardan atlamak.

41
00:04:45,883 --> 00:04:47,264
Sağlam kemiklerim yok.

42
00:04:48,083 --> 00:04:50,835
Başka hiçbir filmde böyle bir şey olmadı.

43
00:04:51,828 --> 00:04:54,038
Şeytanla göz göze.

44
00:04:54,744 --> 00:04:56,404
Bu "Delifisek".

45
00:04:57,711 --> 00:05:00,393
Bu filmi hatırlamıyorum.

46
00:05:05,530 --> 00:05:06,855
Tanrım!

47
00:05:15,962 --> 00:05:17,449
Bu da değil.

48
00:05:23,906 --> 00:05:25,703
Bunu Almanya'da VHS'de gördüm. - Gerçekten mi?

49
00:05:25,932 --> 00:05:28,004
Kim o?

50
00:05:28,798 --> 00:05:33,618
Neredeyse hiçbir filmi hatırlamıyorum. Sonuçta benim için her şey parayla ilgiliydi.

51
00:05:33,905 --> 00:05:38,142
Yıllar sonra her gün televizyonda kendimi utandıracağımı kim düşünebilirdi?

52
00:05:38,505 --> 00:05:43,162
Bazen adımı televizyonda görüyorum ve merak ediyorum.

53
00:05:44,082 --> 00:05:46,505
Kaç film olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

54
00:05:47,288 --> 00:05:51,080
Muhtemelen bunu rakamlarla hayal bile edemeyeceksiniz.

55
00:05:51,499 --> 00:05:54,911
Eğer tüm filmlarımın negatiflerini sıralarsan

56
00:05:55,370 --> 00:05:58,099
dünyanın çevresini iki kez turlayabilirsiniz.

57
00:06:00,094 --> 00:06:01,172
Çalışmaya geldim.

58
00:06:02,656 --> 00:06:04,065
Görkemli.

59
00:06:05,163 --> 00:06:07,193
Çünkü bir film yıldızı olacağım.

60
00:06:08,275 --> 00:06:11,450
Kesinlikle şahsen davet edilmiştiniz.

61
00:06:12,024 --> 00:06:16,337
Hayır, tek başıma geldim. Oyunculuk Yarışması için.

62
00:06:31,572 --> 00:06:35,552
Arkanızda tramvay. Filme almayı deneyin.

63
00:06:39,723 --> 00:06:42,484
Burası Yeşilçam.

64
00:06:42,758 --> 00:06:48,195
Neyse ki yeni bir bina yapıyorlar.

65
00:06:48,829 --> 00:06:52,215
Burası Yeşilçam Caddesi'nin girişi.

66
00:06:52,813 --> 00:06:58,926
Önemli Türk yönetmenlerin heykelleri burada duracak.

67
00:06:59,505 --> 00:07:06,237
Buradaki büyük bina yıkılacak.

68
00:07:07,334 --> 00:07:12,600
Burası Emek Sineması'nın girişi.

69
00:07:20,499 --> 00:07:26,589
Türk Sinemasının kalbi burada atardı.

70
00:07:33,362 --> 00:07:35,462
Burası Yeşilçam.

71
00:07:35,989 --> 00:07:40,852
İlk sokağımız Emek Sineması'nın arkasıydı.

72
00:07:41,892 --> 00:07:44,820
Bütün yapım şirketleri oradaydı.

73
00:07:46,477 --> 00:07:49,565
İyileşmeye başladıklarında bir sokak daha ileri gittiler.

74
00:07:51,481 --> 00:07:54,945
Her sabah 40'a yakın minibüs buradan hareket ediyordu.

75
00:07:55,967 --> 00:07:59,948
Burası film yapımlarıyla dolu işlek bir caddeydi.

76
00:08:00,995 --> 00:08:06,046
Oyuncular ve ekip bu minibüslerle sete geldi.

77
00:08:06,900 --> 00:08:11,354
Bu yüzden burası çok işlek bir caddeydi.

78
00:08:21,030 --> 00:08:25,429
Yeşilcam'ı Türk sinema tarihinin merkezine koydum.

79
00:08:25,936 --> 00:08:30,231
Bu dönem 40'ların sonu 50'lerin başında başladı.

80
00:08:30,931 --> 00:08:35,446
ve 90'lı yılların başında sona erdi.

81
00:08:35,913 --> 00:08:40,308
50'li yıllar Yeşilçam'ın çıraklık yıllarıydı.

82
00:08:40,519 --> 00:08:44,958
Film yapımcıları pratik olarak film yapmayı öğrendiler.

83
00:08:46,662 --> 00:08:50,179
Güven Film her zaman en iyi filmleri yapmanın gururunu yaşamaktadır.

84
00:08:50,535 --> 00:08:52,708
Yönetmen Lütfi Akad'ın başyapıtı.

85
00:08:53,406 --> 00:08:57,171
Avrupa filmleriyle yarışabilecek bir film.

86
00:08:57,891 --> 00:09:01,040
Masum bir mahkumun dokunaklı hikayesi.

87
00:09:01,453 --> 00:09:02,696
"Zaloğlu Rüstem"

88
00:09:03,081 --> 00:09:08,169
Bu filmi daha sık izlemek isteyecek ve tavsiye etmeye başlayacaksınız.

89
00:09:09,659 --> 00:09:14,051
60'lı yılların başında yapılandırılmış bir film endüstrisi ortaya çıkmaya başladı.

90
00:09:15,054 --> 00:09:18,798
70'lerin sonuna kadar iyi çalıştı. 

91
00:09:19,841 --> 00:09:22,891
"Utanç Kapıları"nda aşk ve gerilim.

92
00:09:23,308 --> 00:09:26,474
Yetimlerin, yoksulların ve umutsuzların trajedisi.

93
00:09:27,016 --> 00:09:28,680
Gözyaşı dökeceksin.

94
00:09:29,304 --> 00:09:30,524
"Doğrusu!"

95
00:09:31,156 --> 00:09:33,756
Gerçeği arayan genç bir kadın.

96
00:09:34,156 --> 00:09:36,590
Bir kanun adamının suçlu oğlu.

97
00:09:37,176 --> 00:09:41,568
Yaslı bir baba ve klasik bir film.

98
00:09:42,679 --> 00:09:47,193
80'lerdeki askeri darbe sinemayı üç yıl zorunlu tatile gönderdi.

99
00:09:47,720 --> 00:09:50,537
Ama tekrar yükseldi.

100
00:09:51,089 --> 00:09:55,117
80'li yıllarda her yıl 100'e yakın film yapılıyordu.

101
00:09:55,651 --> 00:09:58,597
Ancak 1989/90'da nihayet sona erdi.

102
00:10:05,730 --> 00:10:09,978
Sevgili izleyiciler ve sevgili göç eden hemşerilerimiz,

103
00:10:10,308 --> 00:10:16,782
Kalkavan Film, sinemadaki uzun yıllara dayanan hizmetinin gururunu yaşıyor.

104
00:10:17,092 --> 00:10:22,490
Kalkavan Film artık bu hizmeti evinize de sunuyor.

105
00:10:23,315 --> 00:10:30,212
Filmleri Avrupa'nın en büyük stüdyolarında videoya kaydedildi.

106
00:10:36,766 --> 00:10:41,465
Bunlar özel yapımdır. Başka renklerde de mevcuttu.

107
00:10:42,237 --> 00:10:45,529
17 film prodüksiyonu satın aldım.

108
00:10:46,336 --> 00:10:51,478
Basında büyük yankı uyandırdı: "Urfalı işadamı Yeşilçam'ı alıyor."

109
00:10:51,877 --> 00:10:57,548
Bu 17 firma bize özel filmler üretti.

110
00:10:59,720 --> 00:11:03,526
Daha sonra Almanya pazarına ürün tedarik ettik.

111
00:11:04,780 --> 00:11:09,002
Bu da yetmeyince kendi başımıza üretmeye başladık.

112
00:11:10,169 --> 00:11:14,546
Korsanlığa rağmen iyi bir işti.

113
00:11:15,895 --> 00:11:20,592
Federal Almanya Cumhuriyeti'nde 300.000'in üzerinde Türkçe VHS-Kaset dolaşımdadır.

114
00:11:21,134 --> 00:11:27,859
Türk hanelerinin %35'inde video kayıt cihazı bulunmaktadır; bu rakam Alman hanelerindekinin üç katıdır.

115
00:11:28,119 --> 00:11:34,235
Video kaydedicisi olan her Türk ailesi, her hafta sonu en fazla on kaset kiralıyor.

116
00:11:34,935 --> 00:11:39,856
Bu videolar genellikle melodramatik "vatan filmleri"dir ve sıklıkla şiddet içeriklidir.

117
00:11:40,287 --> 00:11:46,018
ya da Almanya'dan bildiğimiz bayat "Doktor filmleri". Hepsi düşük bütçeli yapımlar.

118
00:11:46,586 --> 00:11:51,008
Türkiye video ve sinema pazarı dünyanın en büyük pazarlarından biridir.

119
00:11:52,981 --> 00:11:55,075
İtme.

120
00:11:57,013 --> 00:11:59,524
Her zaman tükendi.

121
00:12:00,183 --> 00:12:02,705
Atlas'a günde 10.000 kişi gidiyordu.

122
00:12:03,360 --> 00:12:06,410
Atlas'a yalnızca 2.000 ziyaretçi sığıyor.

123
00:12:07,023 --> 00:12:09,654
Gösterim başına 2000 kişi.

124
00:12:09,854 --> 00:12:14,076
Bir düzine karaborsa tüccarı bu tek sinemadan geçiniyordu.

125
00:12:14,636 --> 00:12:17,324
Film rulolarını sinemalara ulaştıran motosikletli kuryeler vardı.

126
00:12:17,926 --> 00:12:21,804
her 30 dakikada bir.

127
00:12:22,110 --> 00:12:24,180
Acele etmelisin.

128
00:12:25,050 --> 00:12:29,403
Neyse başka bir şey yoktu. Çocukluğumdan beri sinemaya giderdik.

129
00:12:30,314 --> 00:12:36,025
Her zaman iki film oynatıyorlardı. Ucuz olduğu için öne oturduk.

130
00:12:37,522 --> 00:12:40,835
Müzikalleri izlemeyi severdim. Onları birkaç kez izledim.

131
00:12:41,413 --> 00:12:45,892
Özellikle yaz aylarında açık hava sinemaları. Oraya 4.000'e kadar kişi sığar.

132
00:12:46,407 --> 00:12:52,330
Giriş kışın olduğundan daha ucuzdu ve en az iki film gösteriliyordu.

133
00:12:53,207 --> 00:12:57,636
İnsanlar çocuklarını ve bir miktar erzak getirdiler.

134
00:12:58,704 --> 00:13:01,634
Filmlerini izlediler ve biraz yemek yediler.

135
00:13:02,025 --> 00:13:04,574
Ve herkes bunu karşılayabilirdi.

136
00:13:05,696 --> 00:13:09,707
4.000 kişi hayal edin.

137
00:13:11,271 --> 00:13:16,444
Her gece dolu dolu. Üst üste iki film.

138
00:13:18,061 --> 00:13:21,713
Posterlerde hep "Bunlar yeni filmler" yazıyordu

139
00:13:22,228 --> 00:13:27,036
İnsanları uyutmak için de iyi bir sistemdi.

140
00:13:27,576 --> 00:13:30,252
Özellikle melodramlar desteklendi.

141
00:13:31,776 --> 00:13:34,686
Bütün hükümetler melodramları sever.

142
00:13:35,143 --> 00:13:38,789
Halk güzelce ağlamalı, rahatlamalı.

143
00:13:39,137 --> 00:13:41,388
Çünkü biz duygusal bir kalabalığız.

144
00:13:41,783 --> 00:13:45,152
Çok trajik görünüyor. Çok güzel, çok ağlayacağız.

145
00:13:49,594 --> 00:13:52,801
Sırf filmi görmek için çıktım.

146
00:13:53,149 --> 00:13:57,439
Türk sinemasının izleyici kitlesi oldukça kırsaldı.

147
00:13:57,882 --> 00:14:01,405
İlköğretim veya ortaöğretim mezunları.

148
00:14:01,877 --> 00:14:07,785
Eğitimli insanlar Türk filmlerini izlemiyordu. Veya bunu kabul etmediler.

149
00:14:08,055 --> 00:14:13,602
Türk sineması ailelerin ziyaret ettiği filmlerle taşındı.

150
00:14:14,566 --> 00:14:20,266
Bu yüzden filmlerimizin çoğu aile dostudur.

151
00:14:20,481 --> 00:14:23,859
Ucuz aksiyon filmleri başka bir türdü.

152
00:14:24,484 --> 00:14:27,905
Sokaklarda kaotik bir şekilde çekildiler.

153
00:14:28,576 --> 00:14:34,588
Bu filmler farklı sinemalarda gösterildi ve seyirci sayıları da farklıydı.

154
00:14:35,031 --> 00:14:38,520
Kadın seyirci çok önemliydi.

155
00:14:39,193 --> 00:14:43,576
Çünkü kadınlar çok konuşuyor ve sinemaya gruplar halinde gidiyorlar.

156
00:14:43,986 --> 00:14:48,017
Kadınlar sinemaya yalnız gitmiyor, kendileri organize oluyorlar.

157
00:14:50,115 --> 00:14:55,252
Bu filmi görmelisiniz. Bunu üçüncü kez göreceğim.

158
00:14:55,851 --> 00:14:57,745
Ah ne ağladım!

159
00:14:58,168 --> 00:15:01,977
Kadınlar film hakkında konuşursa başardınız.

160
00:15:02,674 --> 00:15:06,212
Onu çok seviyor.

161
00:15:06,643 --> 00:15:08,038
O da onu seviyor.

162
00:15:09,010 --> 00:15:10,691
Seni çok seviyorum.

163
00:15:10,933 --> 00:15:12,946
Ben de seni seviyorum.

164
00:15:13,441 --> 00:15:17,717
Keşke benim kadar zengin olmasan da fakir olsaydın.

165
00:15:18,253 --> 00:15:21,825
-Güzel mi?
-Bir kukla gibi

166
00:15:22,960 --> 00:15:26,096
Hastalığını gizli tutuyor.

167
00:15:26,591 --> 00:15:29,715
Tam ona söyleyecekken...

168
00:15:33,430 --> 00:15:34,581
O halde onu mutlu edin!

169
00:15:49,405 --> 00:15:51,945
- Filmi beğendin mi?
- Tam olarak değil.

170
00:15:52,497 --> 00:15:55,839
Her şey tamamen saçmaydı. Adam bir gecede ünlü oldu

171
00:15:56,748 --> 00:16:00,884
aşk acısı yüzünden çöle gitti ve kum yedi.

172
00:16:01,110 --> 00:16:07,160
Büyükannemin halk masalları da benzerdi. Aşıklar asla birbirlerini bulamazlar.

173
00:16:07,961 --> 00:16:11,497
Konularınız yok ve yazarlarınız yok.

174
00:16:12,257 --> 00:16:16,329
Yeşilcam yılda 300 film çekiyordu

175
00:16:17,010 --> 00:16:19,180
ancak yalnızca üç senaristi vardı.

176
00:16:19,991 --> 00:16:21,455
Safasonal,

177
00:16:21,897 --> 00:16:23,868
Adı neydi? Oran'ı mı?

178
00:16:24,281 --> 00:16:26,920
Bülent Oran ve Erdoğan Tünes.

179
00:16:28,380 --> 00:16:33,071
Üç kişi. Dördüncüsü bile yok.

180
00:16:35,028 --> 00:16:38,946
Her şey Hollywood'dan kopyalandı. Yapmak zorundaydılar.

181
00:16:39,452 --> 00:16:43,625
Üç kişi nasıl yılda 300 film üretebilir?

182
00:16:43,700 --> 00:16:48,500
Senaryonun yarısında ve zaten aynı hikaye.

183
00:16:48,797 --> 00:16:52,635
O zengin, o fakir. Baba kötü niyetli.

184
00:16:52,835 --> 00:16:56,456
Kan davası ve miras anlaşmazlığı.

185
00:16:57,158 --> 00:17:01,903
Son filminizde kız zengindi, bu filmde ise oğlan.

186
00:17:04,902 --> 00:17:12,183
Filmim "Derbeder" Emily Bronte'un "Uğultulu Tepeler" adlı romanından uyarlanmıştır.

187
00:17:12,300 --> 00:17:21,500
O kitap, dramaturjisi nedeniyle dünyanın her yerinde uyarlandı.

188
00:17:22,288 --> 00:17:26,307
Hatta bunu Türk sinema yazarı Metin Erksan da çekmişti.

189
00:17:26,855 --> 00:17:30,807
Bir zamanlar Arabesk Şarkıcılı filmler modaydı.

190
00:17:31,389 --> 00:17:35,054
Ancak hikaye şarkılar olmadan da işliyor.

191
00:17:35,478 --> 00:17:40,111
O zaman yetenekli bir kart oyuncusu olacaktı.

192
00:17:40,866 --> 00:17:46,094
Ya da ünlü bir doktor ve bu yüzden zengin olurdu.

193
00:17:46,481 --> 00:17:49,874
Şablonlar her zaman aynıdır.

194
00:18:07,769 --> 00:18:12,670
Ben sadece bir çiftlik işçisinin oğluyum. Bir gün bizi ayıracaklar.

195
00:18:12,973 --> 00:18:16,382
Tüm insanlar arasında bir çiftlik işçisinin oğlu.

196
00:18:16,877 --> 00:18:19,901
Para olmadan mutlu olamazsın.

197
00:18:20,276 --> 00:18:21,626
Bakmak!

198
00:18:22,489 --> 00:18:24,377
İki hafta içinde evleneceksin!

199
00:18:24,927 --> 00:18:26,213
Asla!

200
00:18:26,557 --> 00:18:28,508
Ben evlenmeyeceğim.

201
00:18:30,494 --> 00:18:31,510
Bir içki al!

202
00:18:33,998 --> 00:18:34,898
Kötü hissediyorum!

203
00:18:35,186 --> 00:18:36,444
Başım dönüyor.

204
00:18:44,959 --> 00:18:46,729
Orada biraz harçlığın var!

205
00:18:47,139 --> 00:18:51,711
Bir gün bu gelini senden satın alacağım.

206
00:18:54,193 --> 00:18:58,338
Bir zamanlar benim de bir sevgilim vardı...

207
00:18:58,875 --> 00:19:02,109
- Nereye gidiyorsun genç adam?
- İstanbul'a.

208
00:19:02,270 --> 00:19:03,630
Sürekli olarak çalışıyor musunuz?

209
00:19:03,630 --> 00:19:05,027
Güzel bir sesin var.

210
00:19:05,247 --> 00:19:06,203
Sesini beğeniyorum.

211
00:19:06,471 --> 00:19:07,531
Beğendim!

212
00:19:07,764 --> 00:19:08,584
İşte, kartım.

213
00:19:08,584 --> 00:19:09,736
Bunu al.

214
00:19:10,700 --> 00:19:12,860
Şarkı mı söylemeliyim?

215
00:19:21,473 --> 00:19:24,659
Artık ünlüsün ve her şeye sahip olabilirsin.

216
00:19:24,802 --> 00:19:27,920
Ben hizmetçi olarak gelmedim, artık burası benim evim.

217
00:19:28,393 --> 00:19:30,441
Benimle konuş! Bana yine hakaret et!

218
00:19:30,683 --> 00:19:34,437
Babam konuşamıyor, felçli.

219
00:19:43,935 --> 00:19:46,065
Bu kanser.

220
00:19:46,650 --> 00:19:47,792
Hızlı büyüyen bir tümör.

221
00:19:48,161 --> 00:19:50,322
Kurşun kireçlenmeye neden oldu.

222
00:19:50,563 --> 00:19:51,387
Böbrekler.

223
00:19:51,675 --> 00:19:54,125
Ciğerlerinizden biri pes etti.

224
00:19:54,589 --> 00:19:56,674
Sadece Amerika'da tedavisi var.

225
00:19:57,117 --> 00:19:58,762
Sadece İsviçre'de.

226
00:19:59,191 --> 00:20:00,557
Bu sadece İngiltere'de mümkündür.

227
00:20:05,358 --> 00:20:07,458
Profesör kendinden oldukça emin.

228
00:20:07,803 --> 00:20:10,058
Tekrar görebilecek.

229
00:20:13,468 --> 00:20:15,360
Hayır, bu imkansız!

230
00:20:16,201 --> 00:20:17,926
Paranın seni mutlu edeceğini sanıyordun.

231
00:20:18,263 --> 00:20:19,948
Lütfen oğlumuzun önünde yapmayın.

232
00:20:20,589 --> 00:20:21,722
Oğlumuz mu?

233
00:20:22,106 --> 00:20:23,356
Hilya senin kızın.

234
00:20:23,934 --> 00:20:25,527
O seni aldatmadı.

235
00:20:25,975 --> 00:20:29,951
Bir kazadan sonra hafızamı kaybettim.

236
00:20:30,176 --> 00:20:31,275
Beni affedebilir misin?

237
00:20:35,909 --> 00:20:37,642
Hayır evlenmemelisin!

238
00:20:38,298 --> 00:20:42,618
Çünkü onlar kardeştir. Semra senin kızın.

239
00:20:43,307 --> 00:20:44,546
Bu doğru olamaz!

240
00:20:45,140 --> 00:20:46,443
Ölmeyi tercih ederim.

241
00:20:49,544 --> 00:20:51,656
Beni affet!

242
00:21:01,362 --> 00:21:03,700
SON

243
00:21:12,600 --> 00:21:18,102
Çoğu yapım şirketinin çok fazla parası yoktu.

244
00:21:18,471 --> 00:21:23,260
ve bu nedenle film dağıtımcısının istekleri doğrultusunda filmler yaptı.

245
00:21:23,849 --> 00:21:29,853
Sinema işletmecileri her zaman başarılı filmlerin kopyalarını istediler

246
00:21:30,038 --> 00:21:33,946
ve bu talepleri yerel distribütörler aracılığıyla yönlendirdik

247
00:21:34,421 --> 00:21:39,039
İstanbul'daki üreticilere

248
00:21:39,563 --> 00:21:44,150
Türkiye beş dağıtım bölgesine bölündü.

249
00:21:44,460 --> 00:21:48,367
En büyük bölge ise Güney Adana ve çevresiydi.

250
00:21:48,532 --> 00:21:51,180
Bu alanlar sinemayı canlı tuttu.

251
00:21:51,558 --> 00:21:56,885
Adana'dan sonra batıda İzmir, kuzeyde Karadeniz geldi.

252
00:21:57,417 --> 00:22:01,288
Ankara ve Zonguldak küçük bölgelerdi.

253
00:22:02,332 --> 00:22:08,067
Bu alanlar üretim maliyetlerini de beraberinde getirmek zorundaydı

254
00:22:08,439 --> 00:22:11,383
Sonra İstanbul üreticiye kâr olarak kaldı.

255
00:22:11,837 --> 00:22:14,496
Bu yıl senden altı film istiyorum.

256
00:22:14,670 --> 00:22:18,110
Biri sinema yıldızı Ayhan Işık'la, biri Türkan Şoray'la,

257
00:22:18,452 --> 00:22:20,888
komedyen Öztürk Serengil'le bir...

258
00:22:21,067 --> 00:22:28,225
Günümüzde herkes ödüllü filmler veya sosyal mesaj içeren bir şey istiyor.

259
00:22:28,503 --> 00:22:33,776
Eskiden yıldız ve dövüş sayısını istiyorlardı.

260
00:22:34,104 --> 00:22:38,559
Bir filmde en az altı dövüşün olması gerekiyordu.

261
00:22:38,836 --> 00:22:42,304
Bazı filmler bir araya getirildi.

262
00:22:42,669 --> 00:22:46,391
Dövüş sahnesini bir filmden kopyaladın

263
00:22:46,710 --> 00:22:51,205
ve başka bir filmden bir aşk sahnesi çekmişsin.

264
00:22:51,720 --> 00:22:57,655
Başlıkları ilginç görünen bazı romanlar okudum.

265
00:22:59,255 --> 00:23:05,443
Agathe Christie'nin polisiye gerilim filmlerini Barbara Cartland'ın kısa romanlarıyla karıştırdım.

266
00:23:05,993 --> 00:23:11,052
Türk romantik romanları çok çekildi

267
00:23:11,876 --> 00:23:16,537
ve daha önce Türkiye'de başarılı bir performans sergileyen yabancı filmler.

268
00:23:17,427 --> 00:23:21,907
Katılımın yüksek olduğu filmler.

269
00:23:22,107 --> 00:23:25,764
Çünkü sinema ticaret demekti.

270
00:23:26,330 --> 00:23:29,192
İçeride görüşürüz kızlar.

271
00:23:31,293 --> 00:23:33,755
Ona bak!

272
00:23:34,307 --> 00:23:37,547
- Neden bu otelde olduğumu biliyor musun?
- Şarkı söylemek mi?

273
00:23:38,129 --> 00:23:42,016
Hayır, bir milyoneri yakalamak için.

274
00:23:42,787 --> 00:23:45,659
- Söylemiyorsun.
- Elbette öyleyim.

275
00:23:45,968 --> 00:23:49,781
Açıkçası Yeşilcam'ın en büyük rol modeli Hollywood'du.

276
00:23:50,281 --> 00:23:52,968
Western filmlerine başladığımda

277
00:23:53,321 --> 00:23:57,576
Türkiye'de kovboy var mı diye sordular.

278
00:23:59,207 --> 00:24:01,619
İspanya'da kovboylar var mıydı?

279
00:24:01,862 --> 00:24:04,041
Yoksa İtalya'da mı?

280
00:24:21,881 --> 00:24:27,951
O zamanlar haftada bir film, yılda yirmi film çekiyordum.

281
00:24:28,039 --> 00:24:31,837
Sadece hayal edin. Başından sonuna kadar tek bir film.

282
00:24:31,975 --> 00:24:35,410
Film senaryolarına nasıl bakmalıyım?

283
00:24:35,617 --> 00:24:40,432
Sinemada "Bir Avuç Dolar"ı gördüm, ertesi gün hemen kopyaladım.

284
00:24:40,659 --> 00:24:45,910
Elbette daha az kaynakla ama fikir aynıydı.

285
00:24:46,342 --> 00:24:50,813
O zamanlar Türkiye'de telif hakkı yoktu.

286
00:24:50,974 --> 00:24:55,152
Bugün bile hiçbiri yok, korsanlık olağan bir durum.

287
00:24:55,361 --> 00:24:59,743
Telif hakkı yasaları yalnızca birkaç yıldır mevcuttu.

288
00:25:00,017 --> 00:25:04,605
Her türlü özelliği filme alabilir ve her türlü müziği kullanabiliriz.

289
00:25:04,910 --> 00:25:08,915
Bu anlamda özgürdük.

290
00:25:09,463 --> 00:25:14,433
"Kovboy Ali"nin neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

291
00:25:14,591 --> 00:25:22,085
Amerikan filmlerinin etkisinde kalan bir adamı konu alıyor.

292
00:25:24,172 --> 00:25:27,279
Gençliğimde sinemaya çok giderdim.

293
00:25:27,856 --> 00:25:33,705
Western filmlerini çok sevdim. Silahlar, atlar, arabalar, uçan yumruklar.

294
00:25:34,276 --> 00:25:38,847
Bu film derin bir hayranlığın ifadesidir.

295
00:25:39,047 --> 00:25:44,236
Amerikan filmleri çoğunlukla batı metropollerinde gösteriliyordu.

296
00:25:44,389 --> 00:25:49,879
Türkiye'nin geri kalanında pek öyle değil. Yeşilçam bu filmleri uyarladı

297
00:25:50,002 --> 00:25:55,286
Anadolu sinemalarında başarıyla gösterdiler.

298
00:25:55,482 --> 00:25:57,459
"Drakula İstanbul'da"

299
00:26:01,282 --> 00:26:03,571
"Tarzan İstanbul'da"

300
00:26:08,747 --> 00:26:10,954
Hayır Necla değilim.

301
00:26:11,300 --> 00:26:13,529
Ben Alev.

302
00:26:13,964 --> 00:26:15,464
Ve sen?

303
00:26:15,923 --> 00:26:16,961
Ben Necla' mıyım?

304
00:26:17,127 --> 00:26:21,403
İnsanlar yalnızca Johnny Weissmuller'ı Tarzan olarak tanıyordu.

305
00:26:21,663 --> 00:26:25,741
Yerel bir kahraman dilediler.

306
00:26:26,060 --> 00:26:29,839
Kırsal bir kalabalıktı

307
00:26:30,111 --> 00:26:33,282
kendine ait bir şeye sahip olma arzusuyla.

308
00:26:34,808 --> 00:26:36,097
Aman tanrım.

309
00:26:50,704 --> 00:26:53,064
Eğer yutarlarsa...

310
00:26:53,530 --> 00:26:56,642
Burada tamamen dürüstüm, belki de artık bunu tüm dünya duyuyor.

311
00:26:56,779 --> 00:27:01,124
Onu yuttuklarında kendinize şanslı diyebilirsiniz.

312
00:27:01,252 --> 00:27:02,997
Değilse, kes şunu.

313
00:27:03,357 --> 00:27:09,071
Geceleri evrene baktığımızda parlak ve sönük yıldızlar görürüz.

314
00:27:09,563 --> 00:27:13,999
Bunların en parlakı Kripton'du.

315
00:27:14,399 --> 00:27:18,905
Süpermenim uçmasaydı duracaktım.

316
00:27:31,428 --> 00:27:33,170
Şazem!

317
00:28:02,644 --> 00:28:07,497
İnkar etmiyorum. "Limelight" bile yeniden çekimdi.

318
00:28:07,843 --> 00:28:13,416
Ancak Siyah-Beyaz Çağı'nda pek fazla soygun bulamazsınız.

319
00:28:13,864 --> 00:28:20,442
70'li ve 80'li yıllarda Amerikalılardan çok şey çaldılar.

320
00:28:20,628 --> 00:28:21,992
Ne olmuş?

321
00:28:25,061 --> 00:28:28,952
Artık insani duygulara sahip olmayacaksın.

322
00:29:02,542 --> 00:29:05,768
Ev.

323
00:29:18,594 --> 00:29:20,889
Allah sana merhamet etsin.

324
00:29:27,704 --> 00:29:30,295
Yastıkları bana ver.

325
00:29:35,194 --> 00:29:38,655
Arkadan yakın çekimle başlıyoruz.

326
00:29:40,765 --> 00:29:44,900
O zamanın şartlarının bugün bir karşılığı yok.

327
00:29:45,067 --> 00:29:49,143
Sadece bazı hikayeleri duyarak anlayamazsınız.

328
00:29:49,379 --> 00:29:53,749
Ne böyle kameralar vardı, ne de bebekler.

329
00:29:54,117 --> 00:29:57,587
Çalışma koşulları inanılmazdı.

330
00:29:58,263 --> 00:30:01,663
Bunu tarif etmek zor. O zamanki zaman için bile.

331
00:30:01,920 --> 00:30:05,478
Neredeyse bir mucize gibi.

332
00:30:05,704 --> 00:30:09,163
Bir yabancı bir keresinde film laboratuvarlarımızdan bahsetmişti

333
00:30:09,347 --> 00:30:12,460
orada elbiselerini bile yıkamayacağını söyledi.

334
00:30:13,005 --> 00:30:16,974
Bir ay sonra ancak o zaman çektiğinizi gördünüz.

335
00:30:17,148 --> 00:30:21,197
Bulutlu havalarda kameraman renkli bir camdan baktı.

336
00:30:21,541 --> 00:30:24,288
"İyi olacak." dedi.

337
00:30:25,259 --> 00:30:28,475
Tamamen şanstı.

338
00:30:30,105 --> 00:30:34,042
Şafak sökerken, bukle makinesi hâlâ saçında,

339
00:30:34,414 --> 00:30:38,546
elimde çantam var, param yok, arabam yok.

340
00:30:38,900 --> 00:30:42,850
Sonra süreklilik. Küpe yüzünden.

341
00:30:42,996 --> 00:30:50,154
Tüm aksesuar ve kıyafetlerden biz oyuncular sorumluyduk.

342
00:30:50,299 --> 00:30:53,343
Biz bu konularda hep kaygılıydık.

343
00:30:53,755 --> 00:30:56,522
Bir elbisenin birçok filmde işe yaraması gerekiyordu.

344
00:30:56,862 --> 00:31:00,132
Kol diktik, çiçek taktık,

345
00:31:00,450 --> 00:31:04,165
arkayı temizledi, sonra tekrar dekolte yaptı.

346
00:31:04,284 --> 00:31:08,817
Tekrar tekrar kullanıldı.

347
00:31:09,180 --> 00:31:12,135
Kesinlikle filtre yoktu.

348
00:31:12,438 --> 00:31:17,963
Mavi ışık filtresi yoktu, 85er yoktu, yayılma yoktu.

349
00:31:18,047 --> 00:31:22,955
Biz de bu kadar kalın tül perdeler kullandık. 

350
00:31:23,272 --> 00:31:26,702
Renk filtreleri de yoktu.

351
00:31:26,842 --> 00:31:32,073
Pastaneden renkli jelatin tabaklar aldık.

352
00:31:32,574 --> 00:31:37,866
Ancak lambaların sıcaklığına dayanamadılar.

353
00:31:38,058 --> 00:31:42,646
Bir minibüse ne kadar donanım ve personel sığar?

354
00:31:42,800 --> 00:31:48,819
Ham film yalnızca sınırlı miktarlarda mevcuttu. Yapımcı sana sadece 2000 metre verdi.

355
00:31:49,257 --> 00:31:52,557
Oyunculuğumuz tamamen sınırlıydı.

356
00:31:53,070 --> 00:31:56,179
Her zaman çok hızlı gitmesi gerekiyordu.

357
00:31:56,579 --> 00:32:00,293
Yönetmen tek bir sahneyi tekrarlayamadı.

358
00:32:00,771 --> 00:32:04,895
En kısa sürede değiştireceğim. Başım dertte.

359
00:32:08,388 --> 00:32:13,560
sana yardım etmek isterim. Sonuçta sadece iki kutu negatif film.

360
00:32:13,700 --> 00:32:16,860
Ama şu anda film de çekiyorum.

361
00:32:17,539 --> 00:32:23,238
Kayıtlı filmleri dilediğiniz kadar içe aktarabilirsiniz.

362
00:32:23,396 --> 00:32:28,927
Hükümetlerin ithalat kotası yalnızca kayıt dışı materyalle ilgiliydi.

363
00:32:29,305 --> 00:32:32,925
Negatifler, pozitifler ve ses bantları.

364
00:32:33,012 --> 00:32:36,555
İthal malların dövizi üzerinde tekel hükümetin elindeydi.

365
00:32:36,891 --> 00:32:41,739
Her film için sadece 5.000 metre negatif film ithalatına izin verdiler.

366
00:32:42,220 --> 00:32:47,251
Böylece ne kadar film kullanmanıza izin verildiğini belirlediler.

367
00:32:47,869 --> 00:32:52,001
Bu sansür değil mi?

368
00:32:52,442 --> 00:32:58,444
Bugünlerde tek bir filme 350 makara negatif film harcandığını duydum.

369
00:32:58,806 --> 00:33:03,031
25 makaralı bir filmi bitirmek zorunda kaldım.

370
00:33:03,194 --> 00:33:06,744
Sadece bir makara daha ve seni dışarı atıyorlar.

371
00:33:07,086 --> 00:33:12,677
İthalat kotası nedeniyle karaborsadan sadece ham film alıyorsunuz.

372
00:33:12,755 --> 00:33:15,455
Uyuşturucu gibi kaçırıldı.

373
00:33:15,792 --> 00:33:17,786
Kameramana bir film makarası verdin

374
00:33:18,007 --> 00:33:22,557
ve birden başka film setlerinden arayıp 10 metre istediler.

375
00:33:22,842 --> 00:33:27,252
Yani 30 yerine 25 makara kullandınız

376
00:33:27,404 --> 00:33:30,561
ve beş filmden sonra bir tane daha çekebilirsiniz.

377
00:33:30,922 --> 00:33:35,701
İnsanlar çok prova yaptı ve çok konsantre çalıştı.

378
00:33:36,140 --> 00:33:39,094
Neredeyse hiçbir sahneyi tekrarlamadılar.

379
00:33:39,390 --> 00:33:42,233
35 makarayla bu şekilde başa çıkabilirsiniz.

380
00:33:42,442 --> 00:33:46,668
Renkli olsun, siyah beyaz olsun, film pahalıydı.

381
00:33:46,808 --> 00:33:51,888
Kalite farklı olduğundan renkler genellikle farklıydı.

382
00:33:52,107 --> 00:33:57,443
Bir makara Polonya'dan, diğeri Doğu Almanya'dan kaçırıldı.

383
00:33:57,630 --> 00:34:02,234
"Burada bir film makarası buldum" dedi bana.

384
00:34:02,531 --> 00:34:06,022
"Bunu nasıl yaptın?" Ona sordum.

385
00:34:06,549 --> 00:34:11,526
"Bu sabah bütün fotoğrafçıları taradım

386
00:34:11,886 --> 00:34:16,758
ve tüm fotoğraf negatiflerinden bir film makarası hazırladım."

387
00:34:17,053 --> 00:34:22,352
Belki bu hikaye geçmişteki olumsuzlukları anlamanıza yardımcı olur.

388
00:34:23,415 --> 00:34:27,144
- Her şeyi berbat edecek.
- Ne olursa olsun bunu şimdi çekiyoruz.

389
00:34:27,526 --> 00:34:33,256
- Işığı açıyorum.
- Açın, her neyse.

390
00:34:37,396 --> 00:34:39,136
Hazır.

391
00:34:40,470 --> 00:34:41,598
Kamera!

392
00:34:41,732 --> 00:34:45,474
Gitme. Arkadaşların öldü. Seni de öldürecekler.

393
00:34:45,587 --> 00:34:48,627
- Halkım için ölüyorum.
- Hayır, terör yüzünden!

394
00:34:49,749 --> 00:34:52,330
- On üç metre kaldı.
- Bırak gideyim. -HAYIR!

395
00:34:52,468 --> 00:34:55,489
Bırak onu, film çıkıyor..

396
00:34:55,689 --> 00:34:59,310
- Bu aptal!
- Resmin dışına düştü.

397
00:34:59,557 --> 00:35:01,613
Beş metre kaldı.

398
00:35:04,586 --> 00:35:07,278
- Ağlamak!
- Filmler çıktı.

399
00:35:07,619 --> 00:35:10,797
Tamam, son kareyi donduracağız.

400
00:35:11,323 --> 00:35:12,799
Işıklar kapalı.

401
00:35:17,491 --> 00:35:21,223
Bu kadar küçük bir bütçeyle her zaman yaratıcı olmanız gerekiyordu.

402
00:35:21,550 --> 00:35:26,341
Mesela çalışan bir trene izinsiz bindiniz.

403
00:35:26,628 --> 00:35:30,573
Çünkü treni durduramadık.

404
00:35:30,722 --> 00:35:34,902
aktör gerçekten gitti ve daha sonra geri döndü.

405
00:35:55,039 --> 00:36:00,141
İşte Galata Kulesi'nin balkonundayız.

406
00:36:01,120 --> 00:36:06,627
Yıldırım Gencer 30 metre yükseklikte emniyetsiz bir şekilde yüzüyor.

407
00:36:07,437 --> 00:36:13,318
Burada kurşun çatıda bir dövüş sahnesi çekiyoruz.

408
00:36:14,007 --> 00:36:18,782
Bu iki metre.

409
00:36:19,510 --> 00:36:27,270
Burada kamera kenarda, karşı tarafta duruyoruz.

410
00:36:27,838 --> 00:36:30,495
Yeterince alamadım.

411
00:36:31,032 --> 00:36:33,874
Yapma!

412
00:36:37,120 --> 00:36:39,853
Bu Avrupa kravatı mı yoksa buradan mı?

413
00:36:40,755 --> 00:36:45,751
- Sadece Avrupa kravatları takarım.
- Ah hayır. Çok hızlı yırtılıyorlar.

414
00:36:46,088 --> 00:36:48,285
Batı'da çekim yaptım.

415
00:36:48,711 --> 00:36:52,628
Başrol oyuncusunun yarım metre atlamasına bile izin vermiyorlar.

416
00:36:52,965 --> 00:36:57,157
Orada bu işi profesyonel dublörler yapıyor.

417
00:36:57,518 --> 00:37:00,725
Oyuncuya milyonlar yatırıyorlar.

418
00:37:00,892 --> 00:37:06,838
Bir şeyin çok tehlikeli olduğunu düşündüğümde 'Ama sen Cüneyt Arkın'sın' dediler.

419
00:37:17,313 --> 00:37:20,847
Batı'da aktörler tehlikelere maruz kalmıyor.

420
00:37:22,961 --> 00:37:29,130
Şartlar ne olursa olsun filmi çekiyoruz.

421
00:37:30,173 --> 00:37:33,764
Batı'da film senaryoları hiçbir zaman değiştirilmez.

422
00:37:34,302 --> 00:37:37,925
Biz de film çekimleri sırasında yeni fikirler üretiyoruz.

423
00:37:38,462 --> 00:37:40,650
Her zaman her şeyden mahrum kaldık.

424
00:37:41,006 --> 00:37:43,593
Yiyecek yok, para yok, personel yok.

425
00:37:43,887 --> 00:37:48,393
Oyuncudan öylece pencereden atlamasını talep ediyorsunuz.

426
00:37:51,229 --> 00:37:53,603
Zıpla, bu kadar basit!

427
00:37:57,806 --> 00:38:03,999
Yoldan geçenler şöyle diyor: "Bunlar deli. Nereye atlasın ki?"

428
00:38:04,697 --> 00:38:07,976
Üç adam atlama ipini tutuyor, dördüncüsü kayıp.

429
00:38:08,446 --> 00:38:13,733
Sonra ona çarşafın yırtılmaması için dikkatli bir şekilde zıplaması gerektiğini bağırırsınız.

430
00:38:17,300 --> 00:38:19,703
Lanet olsun, yine elektrik kesintisi.

431
00:38:19,837 --> 00:38:22,306
Türkiye. Hala hayatta olduğumuza sevin.

432
00:38:22,689 --> 00:38:28,345
Mesela yumruklarımızla gerçek pencerelere vuruyoruz.

433
00:38:28,992 --> 00:38:32,513
Önce dirsekle vurduk

434
00:38:32,610 --> 00:38:34,752
ama yine de yumrukmuş gibi görünüyordu.

435
00:38:35,100 --> 00:38:39,757
Bir filmde elimde tüfekle yere düşmek zorunda kaldım.

436
00:38:40,481 --> 00:38:47,158
Sorumlu yapımcı bana dikkatli olmam gerektiğini, tüfeğin sadece ödünç alındığını söyledi.

437
00:38:47,292 --> 00:38:50,615
Ben taşa düşüyorum ve o sadece tüfeği için endişeleniyor.

438
00:38:51,153 --> 00:38:53,726
Onu kurtarmak için omzumu kırdım.

439
00:38:54,064 --> 00:38:59,857
Dinamit patlamadı. Müdür onu almam için beni gönderdi.

440
00:39:00,408 --> 00:39:04,603
Ben de suya daldım, uzandım ve patladı.

441
00:39:04,990 --> 00:39:07,629
Halatı gerdik.

442
00:39:07,829 --> 00:39:12,850
Ve benim ağırlığımdan dolayı eski sütunları yiyordu.

443
00:39:13,943 --> 00:39:18,386
Gerginliğini kaybetmiş ve ortası sarkmıştı.

444
00:39:19,052 --> 00:39:21,812
İnsanlar şok oldu ve dehşete düştü.

445
00:39:22,202 --> 00:39:25,261
Hiç kimse atlama kağıdını düşünmemişti.

446
00:39:27,721 --> 00:39:31,801
Bacağımı yukarı kaldırdım ve yavaşça geriye doğru tırmandım.

447
00:39:32,027 --> 00:39:35,531
daha sonra aynı sahneyi tekrarladı.

448
00:40:01,421 --> 00:40:04,642
Avrupa'dakini hiç kullanmadım.

449
00:40:05,250 --> 00:40:09,878
Bir ömür boyu sürecek alışkanlıkları değiştiremezsiniz.

450
00:40:10,307 --> 00:40:13,816
Bunu kendi başıma buldum.

451
00:40:28,336 --> 00:40:31,046
Sigorta patladı.

452
00:40:33,431 --> 00:40:38,805
Bunu hiç kimseye göstermedim, yoksa işsiz kalırdım.

453
00:40:39,005 --> 00:40:41,806
Gerçi artık önemi yok.

454
00:40:42,006 --> 00:40:44,717
Başka ne görmek istiyorsun?

455
00:40:58,176 --> 00:41:02,237
Atlı bir araba.

456
00:41:03,247 --> 00:41:04,839
Kavgalar.

457
00:41:05,039 --> 00:41:07,353
Yüzüne bir tokat!

458
00:41:09,697 --> 00:41:11,402
Bir yumruk!

459
00:41:11,602 --> 00:41:16,316
Ses mühendislerimiz son derece pragmatikti.

460
00:41:17,100 --> 00:41:21,384
Tek Kanal Teknolojisi sayesinde her efekt, müzik ve diyalog

461
00:41:21,541 --> 00:41:24,638
aynı anda kaydedilmesi gerekiyordu.

462
00:41:24,838 --> 00:41:29,069
Stüdyoda tek mikrofon vardı.

463
00:41:29,773 --> 00:41:33,779
Tüm konuşmacılar bu tek mikrofonun etrafında duruyordu.

464
00:41:33,979 --> 00:41:38,179
Aynı zamanda ses mühendisi bazı plaklar koydu,

465
00:41:39,049 --> 00:41:43,864
ve özel efekt görevlisi sesler çıkardı.

466
00:41:44,115 --> 00:41:46,879
Bütün bu sesler aynı anda bir araya geldi.

467
00:41:47,079 --> 00:41:50,561
O zamanki teknolojiyle bu çok zordu.

468
00:42:06,042 --> 00:42:09,618
Şüpheye düştüğünüzde beyninizi kullanmanız gerekecek.

469
00:42:09,818 --> 00:42:13,407
İhtiyaç, buluşun anasıdır.

470
00:42:17,307 --> 00:42:20,826
Çocuklarınızı soba olmadan nasıl ısıtırsınız?

471
00:42:21,026 --> 00:42:24,820
Bir şey buluyorsun.

472
00:42:25,020 --> 00:42:29,245
Kağıdı yakarsınız ya da nefesinizle ısıtırsınız.

473
00:42:29,445 --> 00:42:33,296
Çekimlerimiz bundan ibaretti.

474
00:43:02,093 --> 00:43:09,455
O zamanlar bu arabalar on iki metreye kadar uzunluktaydı.

475
00:43:11,283 --> 00:43:17,193
İki meslektaşı raylara su döktü.

476
00:43:20,379 --> 00:43:24,590
Aktörler orada

477
00:43:24,790 --> 00:43:29,062
ve yönetmenin emriyle buraya taşın.

478
00:43:29,248 --> 00:43:33,270
Beni yavaşça geri çekmelisin.

479
00:43:33,435 --> 00:43:37,809
Eski günlerdeki gibi sana bir emir verebilirim.

480
00:43:38,446 --> 00:43:44,089
Daha sonra uygun bir filme kesebilirsiniz.

481
00:43:47,251 --> 00:43:51,478
Uzun zamandır seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum
Kötülerin Kralı.

482
00:43:51,854 --> 00:43:55,768
İnatçı babanı zaten öldürdüm.

483
00:43:55,968 --> 00:43:57,955
Sıradaki sen olacak mısın?

484
00:43:58,155 --> 00:44:02,364
Böylece Karadeniz Bölgesi'ne 15 adet renkli film sattık.

485
00:44:02,532 --> 00:44:06,728
Ancak yalnızca 13 film tamamlandı.

486
00:44:06,928 --> 00:44:11,041
Bu arada iki Siyah-Beyaz film de çektim.

487
00:44:11,480 --> 00:44:17,045
15 renkli film teslim etmemiz gerekiyor ama son ikisini bitirmeye vaktimiz yok.

488
00:44:17,245 --> 00:44:21,961
Biz de stüdyoya atlayıp filmleri renklendiriyoruz.

489
00:44:22,941 --> 00:44:27,360
Siyah-Beyaz Pozitif yaratırız,

490
00:44:27,441 --> 00:44:32,595
çözeltiyi boyayla karıştırın ve böylece filmleri renklendirin.

491
00:44:32,999 --> 00:44:35,667
Renklidirler,

492
00:44:35,814 --> 00:44:38,726
ama bunlar tek renkli.

493
00:44:38,926 --> 00:44:44,568
Sepya kullanmayı sevdik.

494
00:44:46,315 --> 00:44:51,835
Gece boyunca rengimiz tükeniyor. Elimizde ne kaldı? Menekşe. Eh, menekşe öyle.

495
00:44:52,644 --> 00:44:55,239
Distribütör renkleri soruyor.

496
00:44:55,627 --> 00:45:00,964
Ona cevap verdim: "Bu tek renkli. Japonya'dan yepyeni."

497
00:45:02,224 --> 00:45:06,718
Film markalarının fiyatları farklılık göstermektedir.

498
00:45:06,856 --> 00:45:10,537
Bu filmi oldukça ucuza aldınız, bu nedenle: Monocolor.

499
00:45:10,908 --> 00:45:13,674
Kabul eder ve ayrılır.

500
00:45:13,874 --> 00:45:16,590
On gün sonra bir haykırış duyuldu.

501
00:45:16,790 --> 00:45:20,844
Makinist öfkeli. O tamamen sarı.

502
00:45:21,044 --> 00:45:25,398
Projektörün sıcaklığından renkler solmuş.

503
00:45:25,598 --> 00:45:30,895
Posterde "Tek renkli" yazıyordu. O adam onu ​​renkli olarak satın aldı.

504
00:45:31,058 --> 00:45:33,936
İş tamamlandı!

505
00:45:34,101 --> 00:45:37,501
Yeşilçam her zaman bir çözüm buldu.

506
00:45:37,701 --> 00:45:41,324
Ne olursa olsun her zaman bir yol vardı.

507
00:45:42,153 --> 00:45:48,967
Vasıfsız insanlarla doluydu ama espriliydiler.

508
00:45:50,604 --> 00:45:55,210
Film çekiyordun ve hiçbir yerde bulunamayan bir şeye ihtiyacın vardı.

509
00:45:55,621 --> 00:45:58,726
Yeşilçam senin için aldı.

510
00:45:58,926 --> 00:46:04,749
Belki bir evi soydu, belki yabancı bir kapıyı çaldı,

511
00:46:04,949 --> 00:46:07,443
ama senin için aldılar.

512
00:46:07,789 --> 00:46:10,485
Ne olursa olsun.

513
00:46:10,685 --> 00:46:13,886
- Ayakkabıları çıkaralım mı?
- Hayır.

514
00:46:14,086 --> 00:46:16,568
- Nasıl yapacağız?
- Önce içeri girelim.

515
00:46:16,970 --> 00:46:21,001
Siz yönetmensiniz, ne bileyim?

516
00:46:22,877 --> 00:46:27,677
James Bond'u oynuyorsunuz ve gizlice arkadan çekim yapıyorsunuz.

517
00:46:28,373 --> 00:46:31,395
Ama kel kafamı filme çekme.

518
00:46:33,380 --> 00:46:39,282
Sen orada kal, ben de kayıt dolabını açayım.

519
00:46:39,482 --> 00:46:44,679
Türk sinemasının müzikal açıdan gururu,

520
00:46:44,879 --> 00:46:47,945
90'lara doğru.

521
00:46:50,701 --> 00:46:53,127
İşte "Ayçiçeği".

522
00:46:53,921 --> 00:46:58,260
Bu plağı Fransa'dan aldım.

523
00:46:58,651 --> 00:47:03,320
İşte orada! Tüm Türk film müziklerinin babası.

524
00:47:18,350 --> 00:47:19,542
Evet oğlum.

525
00:47:20,032 --> 00:47:22,989
Hemen hemen her filmde bulunabilir.

526
00:47:23,189 --> 00:47:25,953
Trajik sahnelerde,

527
00:47:26,363 --> 00:47:30,605
çocuk hapisten çıktığında.

528
00:47:30,805 --> 00:47:35,393
Bunu hemen hemen her filmde de bulabilirsiniz. "Sicilya Klanı".

529
00:47:36,912 --> 00:47:39,636
Harika bir film.

530
00:48:04,790 --> 00:48:07,531
Ve bu "Ejderhaya Girin",

531
00:48:07,874 --> 00:48:11,611
Çoğunlukla dövüş sahnelerinde kullanılır.

532
00:48:42,299 --> 00:48:44,864
Burası Charles Bronson'ın oynadığı "Şiddet Şehri".

533
00:48:45,359 --> 00:48:48,793
Hemen hemen her filmde de bulunur.

534
00:48:49,620 --> 00:48:52,628
Paul Newman ve Robert Redford'un başrol oynadığı bir film.

535
00:48:52,777 --> 00:48:56,500
O Cüneyt Arkın'la yeniden yapıldı.

536
00:48:56,687 --> 00:48:59,581
Bu pekâlâ olabilir. At yarışlarında hile yapmakla ilgiliydi.

537
00:49:00,167 --> 00:49:04,365
"Maymunlar Gezegeni", Charlton Heston'la ilk film.

538
00:49:04,509 --> 00:49:06,232
Ayrıca "Jaws"ı da birçok kez kullandık.

539
00:49:06,553 --> 00:49:08,356
Sayısız filmde.

540
00:49:14,875 --> 00:49:15,854
Elm Caddesi.

541
00:49:17,800 --> 00:49:19,706
Güzel kovalamaca müziği.

542
00:49:20,136 --> 00:49:21,970
Aşk sahnelerinde.

543
00:49:22,217 --> 00:49:24,152
Gerilim müziği

544
00:49:24,534 --> 00:49:27,085
Komik sahneler için.

545
00:49:35,420 --> 00:49:39,273
Bu 7 Dolar 49 Sente mal oldu.

546
00:49:39,494 --> 00:49:42,116
Fiyat etiketi hala üzerindedir.

547
00:49:42,267 --> 00:49:46,493
Kendimi suçlu hissetmemek için bıraktım.

548
00:49:46,702 --> 00:49:51,312
"Rusya'dan Sevgilerle". Superman'imde kullandım.

549
00:49:51,522 --> 00:49:54,526
"Blade Runner" adlı bir film.

550
00:49:54,726 --> 00:49:56,578
Kazanılacak fazla bir şey yoktu.

551
00:49:56,778 --> 00:49:59,785
Resimlere aldanmayın,

552
00:49:59,985 --> 00:50:02,917
müzik iyi değil.

553
00:50:03,117 --> 00:50:08,392
- "Takım" kelimesini bile kullandın mı?
- Tabii, neden olmasın?

554
00:50:08,824 --> 00:50:13,093
Sonuçta bunu bizim için bestelediler.

555
00:50:13,619 --> 00:50:17,236
"İyi, Kötü ve Çirkin".

556
00:50:17,795 --> 00:50:23,148
Yemek için bile param yok, orkestranın parasını nasıl ödeyeceğim?

557
00:50:23,348 --> 00:50:27,630
Bu kayıtların hepsini kullandık.

558
00:50:30,296 --> 00:50:33,259
Araba kovalamacaları ve patlamalar için

559
00:50:33,459 --> 00:50:36,825
Bazen başka filmlerden sahneler kullandım.

560
00:50:49,807 --> 00:50:53,786
"Türk Yıldız Savaşları"nda neredeyse tamamen başkasının malzemesini kullandım.

561
00:50:54,003 --> 00:50:57,240
"Türk Yıldız Savaşları".
Cüneyt Arkın.

562
00:50:59,224 --> 00:51:02,354
Dünya Gezegeni tek insansı gezegen midir?

563
00:51:02,576 --> 00:51:08,709
O halde uzay planörleriyle bizi ziyaret eden gizemli tanrılar kimlerdi?

564
00:51:13,896 --> 00:51:16,437
"Türk Yıldız Savaşları"

565
00:51:17,503 --> 00:51:23,477
Gece boyunca "Yıldız Savaşları"nın film makaralarını çelikleştirmelerine izin verdik

566
00:51:24,401 --> 00:51:29,389
Güvenlik görevlisine rüşvet verdik ve sahneleri kestik.

567
00:51:29,528 --> 00:51:32,594
Sabah saat beşte kopya geri döndü.

568
00:51:32,786 --> 00:51:35,876
Film yapımcılığı dediğin buna denir.

569
00:51:36,038 --> 00:51:39,837
Amerikalıların bunu sana ister istemez vereceğini mi sanıyorsun?

570
00:51:40,246 --> 00:51:46,069
Bir bisikletçiyi durdurup kaskını aldık.

571
00:51:48,709 --> 00:51:50,304
Dikkat, geliyorlar.

572
00:51:52,286 --> 00:51:53,881
Aşağı gidiyorum.

573
00:51:57,335 --> 00:51:59,368
Biri arkanızda.

574
00:52:00,748 --> 00:52:02,873
"Türk Yıldız Savaşları"nda

575
00:52:03,079 --> 00:52:07,291
On dokuz filmden alıntılar ve sahneler buldum.

576
00:52:07,491 --> 00:52:12,920
"Yıldız Savaşları" ve "Kara Delik"ten sahneler,

577
00:52:14,186 --> 00:52:18,590
ama aynı zamanda bazı olay örgüleri mevcut filmlerin senaryolarındandır.

578
00:52:18,782 --> 00:52:22,485
Sekiz farklı filmin müzikleri

579
00:52:22,900 --> 00:52:25,666
ve ek disko kayıtları kullanıldı.

580
00:52:26,035 --> 00:52:27,116
Bak,

581
00:52:27,977 --> 00:52:30,588
"Türk Yıldız Savaşları".

582
00:52:45,189 --> 00:52:47,596
On altı filmdi.

583
00:52:47,960 --> 00:52:51,567
Eleştirmenler bunu bilmiyor.

584
00:52:51,914 --> 00:52:57,881
Bunlar en uzun sahneler olduğu için her şeyin "Yıldız Savaşları"ndan çıktığını sanıyorlar.

585
00:52:58,248 --> 00:53:03,326
Bunu zorunluluktan yaptım. Bu setleri nasıl inşa etmem gerekiyordu?

586
00:53:03,851 --> 00:53:06,720
Aslında her şeyi hazırladık.

587
00:53:06,920 --> 00:53:11,468
ama paramız bitti. Başka şeyler de ters gitti.

588
00:53:12,030 --> 00:53:17,200
Bu yüzden Çetin başka görüntüler kullanmak zorunda kaldı.

589
00:53:17,547 --> 00:53:21,332
Ama aynı zamanda kendi efektlerini de yaptı.

590
00:53:31,922 --> 00:53:35,800
Mesela seni lazer tabancayla vurmam gerekiyor.

591
00:53:36,144 --> 00:53:41,271
Lazerin çizgisini negatifin üzerine kare kare çizdi.

592
00:53:41,472 --> 00:53:45,416
24 kareden sonra sanki bir çekime benziyordu.

593
00:53:45,581 --> 00:53:48,393
Bunu doğrudan olumsuzluk üzerine yaptı.

594
00:53:48,734 --> 00:53:51,312
Çetin bir sinema akrobatıydı.

595
00:53:51,655 --> 00:53:54,018
Tabii ki aynı zamanda komikti.

596
00:53:54,175 --> 00:53:56,913
Gece boyunca canavarların kostümlerini diktik.

597
00:53:57,063 --> 00:54:00,057
gün içinde onları parçaladım.

598
00:54:08,208 --> 00:54:11,708
Bu filmdeki duygular benim için önemli.

599
00:54:12,064 --> 00:54:16,911
Çılgınlığı ve fırsata olan inancı hissedebilirsiniz.

600
00:54:18,691 --> 00:54:23,574
Hangi amaçla çektikleri önemli değil.

601
00:54:23,774 --> 00:54:28,457
Benim için duyguların zenginliği önemlidir.

602
00:54:28,657 --> 00:54:34,068
Bunu takıntılı bir coşku içinde, sarsılmaz bir inançla yapıyorlar.

603
00:54:34,125 --> 00:54:38,983
En zorlu koşullar altında doğaçlama yapmak, yaratıcı olmak zorundalar.

604
00:54:39,157 --> 00:54:42,989
Bunu film ekranının ötesinde bile hissediyorsunuz.

605
00:54:43,327 --> 00:54:47,537
Bu filmin cevapları yok, sorular soruyor.

606
00:54:54,935 --> 00:55:00,324
Bu film kesinlikle Star Wars'un yeniden yapımı değil.

607
00:55:00,501 --> 00:55:03,457
Çünkü birçok başka unsuru da bünyesinde barındırıyor.

608
00:55:03,635 --> 00:55:09,253
mistik İslam'dan Hıristiyanlığa ve Budizm'e,

609
00:55:09,402 --> 00:55:13,966
senaryo son derece tuhaf şeylerle dolu.

610
00:55:14,306 --> 00:55:16,515
Böyle bir şey "Yıldız Savaşları"nda bulunamaz.

611
00:55:16,654 --> 00:55:18,959
Garip bir şekilde tuhaf.

612
00:55:19,439 --> 00:55:24,190
Ama tuhaflığına rağmen sizi içine çekiyor.

613
00:55:24,390 --> 00:55:27,711
Muhteşem ve kesinlikle benzersizdir.

614
00:55:37,599 --> 00:55:42,109
Beğenseniz de beğenmeseniz de Batı'dan etkileniyoruz.

615
00:55:42,305 --> 00:55:48,326
Herkes iyi örnekleri alkışlıyor, kötü örneklerle dalga geçiyor.

616
00:55:57,200 --> 00:56:01,304
Joe, iyonik radyasyon hazır olduğunda enerji ver!

617
00:56:08,240 --> 00:56:12,266
Bu bir benimseme veya yerelleştirme kültürüdür.

618
00:56:12,440 --> 00:56:17,116
Sadece güçlü bir karşılığı olduğu için var.

619
00:56:17,290 --> 00:56:19,418
Batı.

620
00:56:19,555 --> 00:56:24,701
Sizi anlamıyorum Bay Turist. Burada akıl önce gelir.

621
00:56:24,863 --> 00:56:28,296
Bizim mekanda ise mezeler ön plandadır.

622
00:56:28,462 --> 00:56:30,555
Bağışlamak?

623
00:56:31,845 --> 00:56:37,064
Batı'nın etrafından dolaşmanın bir yolu yok, o yüzden buna karşı çıkmak zorundasınız.

624
00:56:37,236 --> 00:56:42,988
Bazen bir şeyler ödünç alırsın, bazen çalarsın ya da türlerle oynarsın.

625
00:56:44,042 --> 00:56:49,033
Yeşilcam Sineması'nda birebir kopya pek bulunmuyor.

626
00:56:49,200 --> 00:56:52,100
Yine de birçok referans var.

627
00:56:52,353 --> 00:56:58,747
Birkaç farklı Çizgi Roman Kahramanını tek bir süper kahramanda birleştirdiler.

628
00:56:58,984 --> 00:57:01,832
Örneğin "En Büyük Yumruk".

629
00:57:02,518 --> 00:57:06,946
Kim olduğumu sorma. Sadece sana yardım etmek istiyorum.

630
00:57:07,788 --> 00:57:11,061
Tamam ama neden bu kıyafetler?

631
00:57:11,440 --> 00:57:13,160
Zamanı geldiğinde,
anlayacaksın.

632
00:57:13,475 --> 00:57:16,004
Hayalet maskesini takıyor.

633
00:57:16,441 --> 00:57:19,697
Göğüsteki Süpermen logosu,

634
00:57:20,252 --> 00:57:22,905
Kemerin üzerinde Batman amblemi var.

635
00:57:23,108 --> 00:57:23,960
Üçü bir arada.

636
00:57:24,221 --> 00:57:26,527
Süper Yarasa Maskesi.

637
00:57:30,267 --> 00:57:34,088
Ama uçamıyordu, sadece savaşabiliyordu.

638
00:57:34,764 --> 00:57:39,411
Ne kadar görkemli bir görünüme sahip ama uçamıyor.

639
00:57:50,440 --> 00:57:54,916
"3 Dev Adam"da üç kahraman çatışıyor.

640
00:57:55,116 --> 00:57:59,962
Kaptan Amerika, Örümcek Adam ve Meksikalı güreşçi "El Santo".

641
00:58:00,460 --> 00:58:05,108
Bu film yurt dışında da kült sayılıyor.

642
00:58:07,078 --> 00:58:09,611
Bunda Örümcek Adam kötü adamdır.

643
00:58:12,920 --> 00:58:16,893
Öldürücü, kanlı, sadist bir karakterdir.

644
00:58:17,450 --> 00:58:22,202
Yönetmen ona kendi yeni yorumunu verdi.

645
00:58:22,760 --> 00:58:25,859
Sadece karakteri kopyalamadı.

646
00:58:30,059 --> 00:58:36,451
Çocukluk kahramanları ile Yetişkin Sinemasının birleşimi abartılı bir filmle sonuçlandı.

647
00:58:36,742 --> 00:58:41,614
Telif hakkı yasaları nedeniyle bir Amerikalının asla denemeye cesaret edemeyeceği bir şey.

648
00:58:41,750 --> 00:58:44,444
"Vahsi Kan" diye bir film var.

649
00:58:46,674 --> 00:58:49,164
"İlk Kan"ın yeniden çevrimi.

650
00:58:57,025 --> 00:58:58,748
Tabiri caizse Türk Rambo'su.

651
00:58:59,053 --> 00:59:03,793
Ancak orijinalinden farklı olarak içinde bir motosiklet çetesi var.

652
00:59:06,287 --> 00:59:09,080
Çete üyeleri karate yapabiliyor.

653
00:59:12,821 --> 00:59:16,124
Ve bir sahnede aniden zombiler ortaya çıkıyor.

654
00:59:26,232 --> 00:59:29,770
Bu filmdeki fantastikliği seviyorum

655
00:59:30,327 --> 00:59:34,860
Aktörün bunu neden yaptığını ya da bunu yaptığını sorgulamıyorum.

656
00:59:35,126 --> 00:59:39,929
Yönetmen Çetin İnanç'ın fantastik dünyası ilgimi çekiyor.

657
00:59:40,116 --> 00:59:45,465
Çünkü sevimli bir manyakla karşı karşıyayız.

658
00:59:45,612 --> 00:59:52,317
kolaj sanatını hayal edilemeyecek boyutlara fırlatan kişi.

659
00:59:57,520 --> 01:00:00,794
Büyük Beyaz Köpekbalığı neden bir intikam filminde yer alıyor?

660
01:00:01,109 --> 01:00:03,660
Ninja filminde neden zombiler var?

661
01:00:03,895 --> 01:00:06,687
Bunlar harika fikirler,

662
01:00:07,040 --> 01:00:10,950
Klasik sinema stereotiplerini yıkmak.

663
01:00:32,413 --> 01:00:35,936
Çetin İnanç'ın kamera görüntüleri beni öldürüyor.

664
01:00:36,868 --> 01:00:39,025
Enerji, ritim...

665
01:00:39,358 --> 01:00:42,946
En anlamsız sahneler bile beni deli ediyor.

666
01:00:43,585 --> 01:00:46,867
Uyuşturucu kullanıyormuşum gibi hissediyorum.

667
01:00:47,187 --> 01:00:50,889
Ve daha fazlasını görmek istiyorum. Bu çok önemli!

668
01:00:51,299 --> 01:00:54,684
Filmi bileşenlerine ayırmanın bir anlamı yok.

669
01:00:54,826 --> 01:00:57,597
Çünkü mantığın ötesinde şeyler var.

670
01:01:17,654 --> 01:01:22,165
Columbia Üniversitesi beni "Türk Yıldız Savaşları" nedeniyle davet etti.

671
01:01:22,471 --> 01:01:24,782
Muhtemelen benim ünlü bir yönetmen olduğumu düşünüyorlardı.

672
01:01:24,928 --> 01:01:29,103
Dev bir üniversite, binlerce sinema öğrencisi,
Filmin posterleri her yerde.

673
01:01:29,239 --> 01:01:31,598
Birisi bana bunu çekip çekmediğimi sordu. 

674
01:01:31,874 --> 01:01:34,569
Hemen dayak yiyeceğimizi düşündüm.

675
01:01:34,769 --> 01:01:37,603
Ama beni hiçbir şeyle suçlamadı. 

676
01:01:37,904 --> 01:01:41,162
Sadece bunu nasıl bulduğumu bilmek istiyordu.

677
01:01:41,504 --> 01:01:44,868
Bakın ne kadar uzaktalar.

678
01:01:44,900 --> 01:01:48,651
O şunu söylemiyor:
"Yabancı filmi şapka yerine kullanmak yazıklar olsun"

679
01:01:48,804 --> 01:01:52,444
"Sen nasıl bir film yapımcısısın?"
ya da bunun gibi şeyler.

680
01:01:52,610 --> 01:01:56,818
O soruyor: "Onunkini nasıl buldun?"

681
01:01:57,137 --> 01:01:59,936
Bu bile sizi gururlandırıyor.

682
01:02:00,113 --> 01:02:02,509
Burada sadece darbe alıyorum.

683
01:02:02,709 --> 01:02:05,510
Ne yaptım? Birini öldürmek mi?

684
01:02:05,874 --> 01:02:12,312
Öyle ya da böyle tüm filmler birbirinin kopyasıdır.

685
01:02:12,763 --> 01:02:16,666
Savaş filmleri gibi klasik türler var.

686
01:02:17,029 --> 01:02:19,607
Bu türde kişi sürekli kendini tekrar eder.

687
01:02:19,800 --> 01:02:22,275
Edebiyatta da durum aynıdır.

688
01:02:22,819 --> 01:02:25,561
On dakikalık "Hamlet" versiyonunu düşünün.

689
01:02:25,743 --> 01:02:30,373
Günümüzde diziler de kendini tekrarlıyor.

690
01:02:30,717 --> 01:02:35,579
Bazı dizilerin ana hikayelerini zaten birkaç kez filme aldım.

691
01:02:36,084 --> 01:02:38,759
İyi hikayeler nadirdir,

692
01:02:38,959 --> 01:02:43,092
ve bunları yeni nesillere güncel hale getirmelisiniz.

693
01:02:43,442 --> 01:02:50,936
Son haftaların yükselen dizilerinin reytinglerine bakalım. 

694
01:02:51,090 --> 01:02:56,147
Karadayı, Umutsuz ev kadınları, Şefkat Tepe'ye çıktık.

695
01:02:56,667 --> 01:03:01,502
Uçurum, Sultan, Ağır Roman reytingde düştü.

696
01:03:06,962 --> 01:03:10,389
Türkiye'de reklam, dizi ve sinema sektörü

697
01:03:10,566 --> 01:03:13,873
Yıllık hacmi iki ila üç milyar dolar arasında.

698
01:03:14,184 --> 01:03:18,547
Yaklaşık iki milyarı yalnızca dizi pazarına ait.

699
01:03:19,076 --> 01:03:23,197
Yılda yaklaşık 150 dizi çekiliyor.

700
01:03:23,979 --> 01:03:28,326
Bazıları birkaç bölüm sonra iptal ediliyor.

701
01:03:28,523 --> 01:03:30,891
Ama çok büyük bir üretim var.

702
01:03:34,663 --> 01:03:37,037
Biz gidiyoruz.

702
01:03:37,680 --> 01:03:41,880
Atatürk Kültür Merkezi Taksim Meydanı, İstanbul
Gezi Parkı Protestoları Öncesi Televizyon Ekipleri ve Ekstraların Ayrılış Toplantısı

703
01:03:42,023 --> 01:03:46,459
Arkadaşlar arabanız bekliyor.

704
01:03:48,363 --> 01:03:51,674
Bizi ünlü yap dostum.

705
01:03:53,853 --> 01:03:55,796
Bu senin otobüsün.

706
01:03:56,351 --> 01:04:00,164
(Dizi isimleri anılır)

707
01:04:11,330 --> 01:04:14,443
Henüz çok genç.

708
01:04:15,848 --> 01:04:19,274
Onu sen istedin değil mi, seni aptal.

709
01:04:19,641 --> 01:04:21,953
Şimdi bu kız kim?

710
01:04:22,472 --> 01:04:24,433
O şeytan.

711
01:04:24,633 --> 01:04:30,190
Çınar'ın görümcesiydi ama şimdi onunla evlendi değil mi?

712
01:04:30,569 --> 01:04:34,865
Çınar ile evlendi ve bir erkek çocuk doğurdu.

713
01:04:34,990 --> 01:04:40,084
Çocuk ölümcül hasta, şimdi rakibinin yardımını umuyor.

714
01:04:40,216 --> 01:04:43,061
Çocuğun kemik iliği bağışına ihtiyacı var.

715
01:04:43,217 --> 01:04:45,662
Toprak da Çınar'dan hamile.

716
01:04:45,862 --> 01:04:50,142
Çünkü yeni doğan, hasta çocuğun üvey kardeşi olacaktır.

717
01:04:50,294 --> 01:04:54,835
kemik iliği naklini umuyor.

718
01:04:57,696 --> 01:05:00,544
Adı neydi yine?

719
01:05:00,744 --> 01:05:05,655
Çınar, Yeşim'e çok kötü tokat attı.

720
01:05:06,131 --> 01:05:09,481
Bu çok tatmin ediciydi.

721
01:05:09,983 --> 01:05:12,382
Çınar iyi kız mı?

722
01:05:13,679 --> 01:05:16,438
Çok sevindim!

723
01:05:28,803 --> 01:05:32,438
Bu hala son bölümün özeti mi?

724
01:05:32,822 --> 01:05:35,779
Gece saat 11'e kadar çekim yapmak zorunda kalacaksınız.

725
01:05:35,938 --> 01:05:38,657
Özet ne kadar sürüyor?

726
01:05:38,857 --> 01:05:41,301
Neredeyse film kadar uzun.

727
01:05:41,837 --> 01:05:46,055
Sekizden dokuza. Bir saat sürer.

728
01:05:46,209 --> 01:05:48,246
Bölüm ne kadar sürüyor?

729
01:05:48,565 --> 01:05:52,405
Bir buçuk ila iki saat.

730
01:05:53,596 --> 01:05:56,531
"Elbette Çınar, yemin ederim ben masumum."

731
01:05:56,787 --> 01:06:01,640
Şu yalancıya bakın. Tanrı seni cezalandıracak.

732
01:06:01,840 --> 01:06:05,353
"Benimle hiçbir oyun oynamadın değil mi?"

733
01:06:08,753 --> 01:06:11,453
Ona bir kez daha tokat at!

734
01:06:12,324 --> 01:06:16,764
Bunu söylüyorsun. 3,2,1 Aksiyon!

735
01:06:17,250 --> 01:06:20,289
Anladım. Buna sadık kalacağım.

736
01:06:20,910 --> 01:06:23,041
Lütfen gidin!

737
01:06:23,409 --> 01:06:26,674
Saati ve yeri size bildireceğiz.

738
01:06:28,435 --> 01:06:32,749
Eskiden bir filmi 27 makaralı negatif filmle bitirmek zorunda kalırdık.

739
01:06:32,985 --> 01:06:36,858
Fragman bile çekemedik.

740
01:06:36,983 --> 01:06:41,034
Arduvaz için manuel olarak tek kareler çektik.

741
01:06:42,396 --> 01:06:45,487
Bugünlerde o zamanki yönetmenlerden bile daha kötü durumdayız.

742
01:06:45,785 --> 01:06:48,483
on günde bir film çekmek zorunda kalan.

743
01:06:48,683 --> 01:06:52,185
Artık sadece 120 dakikalık altı günümüz var.

744
01:06:52,501 --> 01:06:57,033
95 dakika yüzünden üzülürdük onlara.

745
01:06:57,316 --> 01:07:01,320
Filmlerini ciddiye almadık.

746
01:07:01,479 --> 01:07:06,601
Artık 120 dakikalık bölümleri altı günde çekiyoruz.

747
01:07:14,009 --> 01:07:17,730
Biz dışarıdayız.
Şimdi kaçıyorsun.

748
01:07:20,739 --> 01:07:23,632
3, 2, 1, Eylem.

749
01:07:27,945 --> 01:07:30,922
Sahne tamamlandı.

750
01:07:33,032 --> 01:07:34,669
Neyse ki bir kaza olmadan.

751
01:07:35,053 --> 01:07:36,363
İşte bu.

752
01:07:36,891 --> 01:07:41,779
Bir grup sinemacı Taksim Meydanı'nda protesto gösterisi yaptı.

753
01:07:42,109 --> 01:07:47,129
Protesto dizilerin süresine yönelikti.

754
01:07:47,567 --> 01:07:53,087
Ağır çalışma koşulları nedeniyle setlerde insanlar ölüyor.

755
01:07:53,236 --> 01:07:56,404
Aptallık ve ilgisizlikten.

756
01:07:56,759 --> 01:07:59,485
Bazen 24 saat çalışıyorlar.

757
01:07:59,648 --> 01:08:02,864
Bir oyuncu olarak genellikle üç gün aralıksız çalışıyorum.

758
01:08:03,001 --> 01:08:06,138
Film seti çalışanları ise hiç uyumuyor, evlerine gitmelerine izin verilmiyor.

759
01:08:06,464 --> 01:08:10,531
Sosyal hayatları yok ve setlerde geriliyorlar.

760
01:08:11,288 --> 01:08:15,842
Kol bu noktaya kadar kesilerek açıldı. İlk başta onu kesmek istediler.

761
01:08:15,990 --> 01:08:19,007
Tamamen bitkin düşmüştüm,

762
01:08:19,504 --> 01:08:25,423
reflekslerim yavaştı, dizlerim titriyordu, dikkatim yoktu.

763
01:08:25,560 --> 01:08:30,187
Dalgın bir halde sigaramla barutu yaktım.

763
01:08:31,320 --> 01:08:34,880
1. Mayıs 2011 - İşçi Bayramı, İstanbul
 
764
01:08:35,155 --> 01:08:40,969
Sigortasız çalışmıyoruz! Sömürülmek istemiyoruz!

765
01:08:42,760 --> 01:08:47,112
Şu anda profesyonel sıkıntısı var.

766
01:08:47,823 --> 01:08:56,511
İnsanlar baskıya dayanamadığı için her 3-5 yılda bir kuşak değişimi oluyor.

767
01:08:56,782 --> 01:08:59,584
Bakın İşçi Bayramı'na ne kadar az kişi geliyor.

768
01:08:59,724 --> 01:09:02,864
Haklarına dair bir farkındalık geliştirmeden çoktan gitmişler.

769
01:09:03,197 --> 01:09:07,723
Sağlıklı ve güvenli çalışma koşulları talep ediyoruz,

770
01:09:08,036 --> 01:09:14,178
Kayıtdışı ekonominin ve taşeronluğun sonu.

771
01:09:14,885 --> 01:09:22,256
Öldürülen devrimci yoldaşlarımız için bir dakikalık saygı duruşu.

772
01:09:29,691 --> 01:09:32,170
Yeşilçam'ın çöküşü kolaylıkla açıklanabilir.

773
01:09:32,469 --> 01:09:35,939
70'lerde siyasi durum daha da gerginleşti.

774
01:09:36,386 --> 01:09:39,606
Siyasi cinayetler günün gündemiydi.

775
01:09:39,739 --> 01:09:42,316
Toplumsal barış bozuldu.

776
01:09:42,518 --> 01:09:44,210
Ve televizyon.

777
01:09:44,535 --> 01:09:50,857
İnsanlar sokaktaki şiddetten endişeliydi.

778
01:09:51,208 --> 01:09:55,682
Sinemaya gitmek tehlikeli bir olay haline geldi.

779
01:09:56,316 --> 01:10:01,813
Bu yüzden insanlar evde kaldı ve televizyon izledi.

780
01:10:02,570 --> 01:10:09,019
Siyasi açıdan büyük sorunlar vardı. Sosyal sorunlar çözülmedi.

781
01:10:09,921 --> 01:10:15,749
Sendikal ittifak her zaman gündemdeydi,

782
01:10:16,140 --> 01:10:20,334
ama hiçbir zaman yeterince güçlü olmadı.

783
01:10:21,025 --> 01:10:28,143
1980 askeri darbesine kadar varan bir şiddet ortamı vardı.

784
01:10:29,150 --> 01:10:34,895
Bu süre zarfında film prodüksiyonu geriledi.

785
01:10:36,426 --> 01:10:41,125
Filmlerin kalitesi giderek düştü.

786
01:10:54,730 --> 01:10:59,239
Yeşilçam bitti. Televizyon bizi mahvetti.

787
01:10:59,505 --> 01:11:03,160
Ama sadece televizyon değil, Sex-Boom da var.

788
01:11:05,215 --> 01:11:07,733
Hatta bir tanesini filme aldım.

789
01:11:08,097 --> 01:11:10,459
- Ne, sen de mi? - Evet, bir.

790
01:11:10,631 --> 01:11:14,326
Ama bu macera ve seksti, pornografi değildi.

791
01:11:15,886 --> 01:11:19,488
- Hatırlayamıyorum. - Biraz seks içeren macera.

792
01:11:19,726 --> 01:11:22,758
Oyuncuların kıyafetlerini biraz çıkardım.

793
01:11:22,921 --> 01:11:24,946
Bu sadece seksle ilgili değildi.

794
01:11:27,802 --> 01:11:30,480
EROTİK FİLMLER GÖSTERİYORUZ.

795
01:11:52,155 --> 01:11:57,627
O zamanlar sadece yılbaşı gecesinde bir dansözün kısa süreliğine televizyonda görünmesine izin veriliyordu.

796
01:11:57,859 --> 01:12:02,833
Bugün bile bir filmdeki kadın bedeni beni soğuk bırakmıyor.

797
01:12:03,969 --> 01:12:06,124
Gerçekçi olalım, değil mi?

798
01:12:09,180 --> 01:12:12,997
Birsen Kaya masum, aile dostu erotik film çekti.

799
01:12:13,158 --> 01:12:16,076
Bu Sex-Boom'dan önceydi.

800
01:12:16,459 --> 01:12:20,015
Aile kadın demektir.

801
01:12:20,422 --> 01:12:24,079
Daha sonra sınır tanımadılar

802
01:12:24,191 --> 01:12:28,129
aileleri sinemadan uzaklaştırdı.

803
01:12:29,028 --> 01:12:32,856
Sen sürünüyorsun, insanları bu tür filmlere sürüklüyorsun.

804
01:12:33,015 --> 01:12:35,604
Kayınvalidem öldü, açıklayayım.

805
01:12:35,782 --> 01:12:39,611
Üreticilerin açgözlülüğü onları yok etti.

806
01:12:39,635 --> 01:12:44,305
Birkaç dolar daha karşılığında işi çok ileri götürdüler.

807
01:12:44,623 --> 01:12:47,240
Durdum, işsiz kaldım.

808
01:12:48,609 --> 01:12:52,211
Meslektaşlarının çoğu durdu.

809
01:12:52,821 --> 01:12:57,815
Bizden istedikleri artık mümkün değildi.

810
01:12:59,335 --> 01:13:02,148
Sonunda bunu hayvanlara bile yaptılar.

811
01:13:02,490 --> 01:13:06,226
Harika bir Seks Komedisi sunuyoruz.

812
01:13:06,383 --> 01:13:07,968
"Meighbor'un Tavuğu".

813
01:13:08,107 --> 01:13:10,707
Tüm erkeklere!

814
01:13:10,856 --> 01:13:14,699
Bu filmde tüm delikler size ait.

815
01:13:19,305 --> 01:13:24,333
Orada ne yapıyorsun?
- Sadece altını değiştiriyorum.

816
01:13:24,471 --> 01:13:29,420
Film önemsizdi. Her şey sert sahnelerle ilgiliydi.

817
01:13:29,569 --> 01:13:33,779
Hatta bu sahneler normal filmlere bile yerleştirildi.

818
01:13:34,372 --> 01:13:37,263
Sinemada her zaman iki projektör bulunurdu.

819
01:13:37,399 --> 01:13:43,616
Biri normal filmi yansıtırken diğerinde porno film zaten bekliyordu.

820
01:13:43,842 --> 01:13:49,464
Normal filmin ortasında birdenbire onu oynattılar.

821
01:13:50,770 --> 01:13:55,725
Dini filmlerde bile bu tür sahneleri harmanlamışlar.

822
01:13:56,184 --> 01:14:01,831
Arabayla yolculuk sırasında lastik patlıyor. Aktörün bunu artırması gerekiyor.

823
01:14:02,274 --> 01:14:06,126
Yaz olduğu için gömleğini çıkarması gerekiyor.

824
01:14:06,303 --> 01:14:10,482
Pompalama çiftleşiyormuş gibi görünüyor.

825
01:14:10,641 --> 01:14:16,125
Daha sonra sahneyi çeşitli şekillerde kullanabilirsiniz.

826
01:14:31,546 --> 01:14:36,659
Bu filmler aşırı sağın iktidarda olduğu dönemde çekildi.

827
01:14:36,921 --> 01:14:39,254
Bundan daha muhafazakar olamazsın.

828
01:14:39,530 --> 01:14:42,850
Kuyu? Kimse bunu durdurmadı.

829
01:14:43,395 --> 01:14:46,927
Pornografinin geçmesine izin verdiler,

830
01:14:47,127 --> 01:14:52,297
ve sadık sağcı muhafazakarlar olmaları gerekiyordu.

831
01:14:53,112 --> 01:14:58,128
Ancak sisteme yönelik en ufak bir eleştiriyle,

832
01:14:58,600 --> 01:15:03,817
acımasızca makasla geldiler.

833
01:15:04,101 --> 01:15:07,898
- Hangi filmler etkilendi? - Hepsi.

834
01:15:10,075 --> 01:15:11,935
Peki senaryo hakkında ne diyorsunuz?

835
01:15:12,253 --> 01:15:17,017
Tehlikeli bir proje. Teröristleri kahraman gibi gösteriyorsunuz.

836
01:15:17,370 --> 01:15:21,885
- Sansür işimizi bitiriyor. - Sansür eskisi gibi değil.

837
01:15:22,397 --> 01:15:28,181
Türk sinemasının en büyük belası sansürdü.

838
01:15:28,502 --> 01:15:34,672
Mesela Metin Erksan'ın meşhur filmine saçma sapan itirazlar.

839
01:15:35,187 --> 01:15:40,375
"Tarladaki tahıl cılız görünüyor. Bu da Türkiye'nin kamuoyundaki imajını zedeliyor."

840
01:15:40,803 --> 01:15:44,157
Bunlar hükümet ve polis memurlarıydı.

841
01:15:44,523 --> 01:15:48,916
sinema hakkında en ufak bir fikri olmayan.

842
01:15:49,320 --> 01:15:52,491
Daha önce senaryolar sansürleniyordu.

843
01:15:52,816 --> 01:15:57,238
Senaryo onaylanırsa ancak o zaman filmi çekmelerine izin veriliyordu

844
01:15:57,434 --> 01:16:02,144
Türk polisi çalışmıyor. Bunu bir doktor yapmaz.

845
01:16:02,456 --> 01:16:06,390
Bir asker bunu yapmaz.

846
01:16:06,723 --> 01:16:08,591
Bu kişi yolsuzluk yapmıyor.

847
01:16:08,730 --> 01:16:12,512
Bir çift yüzmeye gidiyor.

848
01:16:12,653 --> 01:16:16,527
Suya girip kız arkadaşına bağırıyor

849
01:16:16,864 --> 01:16:20,788
"Su ancak dizlerinize kadar ulaşıyor."

850
01:16:20,932 --> 01:16:22,181
Bu film yasaklanacak.

851
01:16:22,352 --> 01:16:25,802
Düşmana Boğaz'ın stratejik noktalarını anlatacak.

852
01:16:26,069 --> 01:16:30,960
Filmin sonunda polis suçluları yakalamak zorunda kaldı.

853
01:16:31,315 --> 01:16:35,161
Üniformalı bir adamın gece kulübünde gösterilmesine izin verilmedi.

854
01:16:35,323 --> 01:16:37,622
Kilink silahını atın!

855
01:16:37,761 --> 01:16:40,263
Türk polisini hafife aldınız.

856
01:16:40,427 --> 01:16:42,149
Teslim oluyorum.

857
01:16:42,480 --> 01:16:45,936
Hep kaçtım, hatta Interpol'ü bile kandırdım.

858
01:16:46,307 --> 01:16:48,704
Ama Türk Polisi bana çok büyük.

859
01:16:49,009 --> 01:16:53,362
Bravo Kilink! Sen iyi bir sporcusun.

860
01:16:54,140 --> 01:16:56,852
Seni Türk Polisi konusunda uyarmıştım.

861
01:16:57,130 --> 01:16:59,430
Mikrofilm artık işe yaramaz.

862
01:16:59,752 --> 01:17:03,345
Eğer dışarı çıkarsam Türk polisinden kaçınacağım.

863
01:17:03,675 --> 01:17:06,204
Mikrofilmi Türk halkına veriyorum.

864
01:17:06,698 --> 01:17:10,156
Türk polisi dünyanın en zeki polisidir.

865
01:17:10,516 --> 01:17:13,081
Onları öylece kandıramazsınız.

866
01:17:13,231 --> 01:17:18,161
Bu Kiling Hikayesi artık bitti. Onu götürün!

867
01:17:21,998 --> 01:17:26,317
Ellerinizi askerden, polisten, adaletten vb. uzak tutun.

868
01:17:26,650 --> 01:17:29,420
Geriye ne kaldı?

869
01:17:29,728 --> 01:17:32,561
Kör kız, sakat oğlan.

870
01:17:32,889 --> 01:17:36,873
Sahte dönem filmlerimiz şovenistliğiyle,

871
01:17:37,017 --> 01:17:41,601
eğitimsiz insanlar üzerinde kötü etki yaratıyor.

872
01:17:42,227 --> 01:17:43,673
Kanun adına.

873
01:17:43,797 --> 01:17:45,315
- Cemo! - Cemile!

874
01:17:55,662 --> 01:18:01,042
O film yüzünden Ankara'da 15 gün dayak yedim.

875
01:18:01,215 --> 01:18:07,313
Sansür bürosunun adamları beni 15 gün boyunca dövdüler.

876
01:18:09,261 --> 01:18:13,324
Kurul filmi reddetti.

877
01:18:13,665 --> 01:18:18,914
Filmde bir banka soygununu gösterdiğim için bana ülkemin haini dediler.

878
01:18:19,263 --> 01:18:23,952
O dönemde Türkiye'de tek bir banka bile soyulmamıştı.

879
01:18:24,819 --> 01:18:30,008
Siyasi huzursuzluk nedeniyle ihanet ciddi bir suçtu.

880
01:18:30,173 --> 01:18:34,642
O kadar çok şeyi kesmek zorunda kaldım ki film, tüyleri yolunmuş bir tavuğa dönüştü.

881
01:18:34,945 --> 01:18:37,982
Banka soygununun değiştirilmesi gerekiyordu.

882
01:18:45,312 --> 01:18:48,440
Sansürü aşmanın yollarını bulduk.

883
01:18:48,816 --> 01:18:52,047
Tamamlanmamış filmleri ofise gönderdik,

884
01:18:52,376 --> 01:18:55,150
zararsız Sansür Senaryoları yazdık.

885
01:18:55,613 --> 01:19:00,448
Yazarlar kayıt edildiğinde takma adlar altında yazdık.

886
01:19:00,759 --> 01:19:04,283
Ama zihniyeti değiştiremedik.

887
01:19:04,612 --> 01:19:08,827
Sansür başınızın etrafında bir halkadır. Bunu ve şunu yapamam.

888
01:19:09,292 --> 01:19:14,996
Bu halka senaristlerle, yönetmenlerle anlaştı.

889
01:19:15,147 --> 01:19:20,036
"Bu gerçekleşmeyecek, o yüzden bunu denemiyorum bile."

890
01:19:20,335 --> 01:19:24,980
Bu yüzden hiçbir özgür sinema gelişemedi.

891
01:19:25,156 --> 01:19:29,703
47 yaşında sinemayı bıraktım.

892
01:19:31,408 --> 01:19:36,745
Artık başkalarının isteklerine göre film çekmek istemiyordum.

893
01:19:36,904 --> 01:19:39,796
Ve kimse benim filmlerimi gerçekleştirmek istemedi.

894
01:19:41,272 --> 01:19:43,270
Aramızdaki en radikal,

895
01:19:43,417 --> 01:19:49,273
"Yön", "yönetmenlik"ten gelir. Bu bireyin tekelindedir.

896
01:19:50,080 --> 01:19:54,721
Tanrı ve Kral anlamına gelir.

897
01:19:54,871 --> 01:20:00,068
Sinemanın kolektif bir iş olduğu söylenir. Bu doğru değil!

898
01:20:00,234 --> 01:20:04,711
Sinema tek kişinin yönetiminde yapılan bir sanattır.

899
01:20:05,181 --> 01:20:06,897
en bağımsız,

900
01:20:12,591 --> 01:20:14,398
en bireysel,

901
01:20:14,723 --> 01:20:20,096
Benimle imajın arasındaki ilişki seni ilgilendirmez.

902
01:20:20,418 --> 01:20:22,960
Resmine aşığım.

903
01:20:23,013 --> 01:20:24,583
Metin Erksan.

904
01:20:24,762 --> 01:20:28,471
Ama o bile...

905
01:20:28,848 --> 01:20:31,805
1964/"KURU YAZ" İÇİN ALTIN AYI

906
01:20:32,047 --> 01:20:36,489
O bile melodram çekiyor.

907
01:20:36,650 --> 01:20:37,873
- Sağ.

908
01:20:39,064 --> 01:20:42,313
Hatta Dağlar Kızı Reyhan'ın filmini bile çekiyor.

909
01:20:42,660 --> 01:20:47,421
- Bir felaket. - Hayır, kesinlikle hayır.

910
01:20:47,617 --> 01:20:51,082
Sistem buydu.

911
01:20:51,377 --> 01:20:55,866
O zamanın en önemli iki Türk yönetmeninin yanında çıraklık yaptım.

912
01:20:56,034 --> 01:21:00,786
Atıf Yılmaz ve Lütfi Akad.

913
01:21:01,069 --> 01:21:07,267
Metin Erksam'la birlikte ilk sinema birliğini kurduk.

914
01:21:07,654 --> 01:21:12,144
İlk filmim yandı ve idealizmim yok oldu.

915
01:21:12,377 --> 01:21:16,358
Negatifi yok ettiler.

916
01:21:16,525 --> 01:21:19,700
Dikkat edin ben İstanbullu bir çocuğum.

917
01:21:20,035 --> 01:21:24,920
Ben meteliksizdim, borçlarım vardı, evde açlıktan ölüyorlardı.

918
01:21:25,289 --> 01:21:30,705
Neden böyle filmler çekecek kadar aptalım?

919
01:21:31,042 --> 01:21:35,478
Elbette Western filmleri çekiyorum. Onları diğerlerinden daha iyi çekiyorum.

920
01:21:35,961 --> 01:21:39,524
Elbette "Üç Silahşörler"i çekiyorum

921
01:21:40,020 --> 01:21:44,490
İdeallerim vardı. Ama kesilmişlerdi.

922
01:21:44,849 --> 01:21:47,991
Sansür bir cellat gibiydi.

923
01:21:48,289 --> 01:21:51,672
Her zaman üç farklı final çekmek zorunda kaldım.

924
01:21:51,814 --> 01:21:56,558
İslamcı Hükümet döneminde her filmi ezanla bitirdim.

925
01:21:56,898 --> 01:22:00,372
Onlara 50 dakika gösterdik, sinemada 110 dakika oldu.

926
01:22:00,691 --> 01:22:05,507
Ben kurguda oturuyorum ve Yılmaz Güney, dönüm noktası olan 'Umut' ile karşımıza çıkıyor.

927
01:22:29,365 --> 01:22:33,375
"Aşağı gelin, çektiğim şeye bakın" diyor.

928
01:22:33,543 --> 01:22:38,388
Ben alt katta onun filmini izliyorum, o da üst katta benimkini izliyor.

929
01:22:38,548 --> 01:22:40,984
O zamanlar bu kadar meslektaştık.

930
01:22:41,344 --> 01:22:46,203
"Bu filmleri çekmeyi bırakın." dedi. "Bu benim ekmek kazanmam." Cevap verdim.

931
01:22:46,354 --> 01:22:49,262
"Beni bırakma!" dedi.

932
01:22:49,419 --> 01:22:51,597
Cannes. Mayıs 1982.

933
01:22:51,783 --> 01:22:56,647
Film festivalinde Türk rejimi muhalifleri gösteri yapıyor.

934
01:22:57,027 --> 01:23:02,729
Gösterinin nedeni: Yılmaz Güney, 45 yaşında. Türk Sinemasının en büyük yıldızı ve en tanınmış yönetmeni,

935
01:23:03,038 --> 01:23:09,029
Aynı zamanda Askeri cuntanın en önemli muhaliflerinden biri olan "Yol" filmini gösteriyor.

936
01:23:09,809 --> 01:23:15,084
Birkaç gün sonra kendisine verilen ana ödül: Altın Palmiye.

937
01:23:15,861 --> 01:23:19,647
Güney, 11 yıldan fazla süreyi Türk cezaevlerinde geçirmişti.

938
01:23:19,808 --> 01:23:24,205
Film, daha öncekiler gibi cezaevindeyken en ince detayına kadar tasarlandı.

939
01:23:24,361 --> 01:23:27,282
ve ardından bir çalışan tarafından gizlice vuruldu.

940
01:23:27,452 --> 01:23:32,341
1981 sonbaharında Güney kaçmayı başardı ve filmi Batı'da bitirdi.

941
01:23:32,619 --> 01:23:36,173
Malzeme daha önce ülke dışına kaçırılmıştı.

942
01:23:36,611 --> 01:23:44,079
1980 darbesinden sonra Yılmaz Güney'in bütün filmlerine el konuldu.

943
01:23:44,240 --> 01:23:46,761
Even his early apolitical movies were banned.

944
01:23:47,104 --> 01:23:49,953
Nobody knows what happened to them.

945
01:23:50,100 --> 01:23:53,871
So many important movies just disappeared,

946
01:23:54,121 --> 01:23:57,140
sayısız film.

947
01:23:57,327 --> 01:24:02,835
Belediyenin deposunda çıkan yangında bir yığın film yandı,

948
01:24:03,352 --> 01:24:05,803
birkaç bin film.

949
01:24:06,142 --> 01:24:10,298
The few movies that are still available today,

950
01:24:10,607 --> 01:24:15,978
o dönemde ya sinemadaydık ya da kurgu aşamasındaydık.

951
01:24:17,163 --> 01:24:20,106
Siz Almanya'dansınız.

952
01:24:20,278 --> 01:24:25,693
Almanya'daki Türk filmleri artık Türkiye'de bulunmuyor.

953
01:24:27,599 --> 01:24:30,454
Aslanbey'imiz var, güzel.

954
01:24:31,887 --> 01:24:35,260
Bu ilginç olabilir.

955
01:24:40,379 --> 01:24:46,344
Bu filmler çuval dolusu Almanya'ya satıldı.

956
01:24:46,474 --> 01:24:53,309
- Bu da erotik, değil mi? - Etikete bak.

957
01:24:53,509 --> 01:24:57,239
Bunların hepsi Cüneyt Arkın filmleri.

958
01:24:57,361 --> 01:25:01,752
Türkiye'deki yapımcı zümresi için bu kadar.

959
01:25:01,976 --> 01:25:09,968
Atatürk'ten sonra hiçbir hükümet bir daha sinemaya önem vermedi.

960
01:25:13,960 --> 01:25:18,520
İstanbul bizimdir. Yatırımcılar dışarı!

961
01:25:25,141 --> 01:25:27,622
İstanbul'un tamamı alışveriş merkezidir.

962
01:25:27,769 --> 01:25:31,674
Emek bizimdir. İstanbul bizimdir.

963
01:25:32,888 --> 01:25:36,313
'Kentsel dönüşüm' adı altında

964
01:25:36,630 --> 01:25:40,456
Bütün mahalleler, tarihi binalar yıkılıyor.

965
01:25:40,890 --> 01:25:43,970
İnsanlar evlerinden sürülüyor,

966
01:25:44,154 --> 01:25:48,141
Taksim Meydanı ve Gezi Parkı yıkılıyor.

967
01:25:48,666 --> 01:25:53,130
Emek-Sineması'nın yıkılması bu gelişmenin sadece küçük bir kısmı.

968
01:25:53,353 --> 01:25:58,718
Emek'i savunmak bu şehri savunmak demektir.

969
01:25:59,034 --> 01:26:03,092
Emek kolektif hafızamızın mekanıdır.

970
01:26:03,466 --> 01:26:09,109
Festivallere gittik, filmler izledik, orada hayaller kurduk.

971
01:26:09,957 --> 01:26:16,078
1980 darbesinden sonra İşçi Bayramı burada kutlandı.

972
01:26:16,238 --> 01:26:21,142
Burada bize başka filmlere ilham veren filmler gördük.

973
01:26:21,306 --> 01:26:24,318
Bu salon sinemamızın tapınağıdır.

974
01:26:24,472 --> 01:26:26,826
Kamuya aittir.

975
01:26:26,999 --> 01:26:30,299
Buna vandalizm denir!

976
01:28:42,312 --> 01:28:48,487
Amerika'da çocuklarımı ziyaret ettiğimde beni Hollywood'a sürüklediler.

977
01:28:49,331 --> 01:28:53,736
Ondan önce Orlando'daki Universal Film Stüdyolarına gittik.

978
01:28:54,503 --> 01:29:00,542
Orada farklı filmlerden sahnelerin yeniden canlandırıldığı bir gösterileri var.

979
01:29:00,913 --> 01:29:04,979
Oradan çıktığımızda bağırmaya başladım.

980
01:29:05,137 --> 01:29:09,218
"Neden, neden film yapımcısı oldum?"

981
01:29:09,517 --> 01:29:13,989
Spielberg'in yönetmen koltuğundaki bir resim için yirmi dolar ödedim.

982
01:29:14,152 --> 01:29:18,150
Sadece hayal edin. İkimiz de yönetmeniz.

983
01:29:18,336 --> 01:29:22,068
Bu da onlarla rekabet edemeyeceğimiz anlamına geliyor.

984
01:29:22,490 --> 01:29:28,969
Kültürel ve ekonomik olarak benzer bir seviyeye gelirsek evet.

985
01:30:34,149 --> 01:30:36,724
- Oğlum!

986
01:30:37,156 --> 01:30:40,004
Sinema bir aşk emeğidir.

987
01:30:40,158 --> 01:30:43,477
Paran varsa imkanlar denizler kadar büyüktür.

988
01:30:43,613 --> 01:30:46,156
Ne istersen yapabilirsin.

989
01:30:46,301 --> 01:30:51,179
Belki çok konuştum ama ölmeden önce bunu içimden atmak istiyorum.

990
01:30:51,840 --> 01:30:54,944
Henüz doğru düzgün bir film çekmedim.

991
01:30:55,303 --> 01:30:59,037
Fikirlerimi asla gerçekleştiremedim çünkü her zaman her şey eksikti.

992
01:30:59,510 --> 01:31:02,903
Bu camı filme almak istedim

993
01:31:03,049 --> 01:31:07,296
ya kaşık eksikti ya da bardak kırılmıştı.

994
01:31:07,496 --> 01:31:10,534
Bu yüzden bunu geçim uğruna yaptım.

995
01:31:10,814 --> 01:31:14,998
İçkihanedeki bir şarkıcı gibi.

996
01:31:15,732 --> 01:31:18,341
Diğerleri bunu şu şekilde ve bu şekilde yaptıklarıyla övünüyorlar.

997
01:31:18,688 --> 01:31:20,603
Biz bunu bu şekilde yaptık.

998
01:31:26,368 --> 01:31:29,570
SON
